errata

English

Etymology

Borrowed from Latin errāta (“mistaken things, mistakes”), neuter plural of errātus (“mistaken”).

Pronunciation

• (UK) IPA^(key): /ɛˈɹɑːtə/
• (US) IPA^(key): /ɛˈɹɑtə/, [ɛˈɹɑɾə]

• Audio (Texas):

  (file)

• Audio (US):

  (file)

• Rhymes: -ɑːtə

Noun

errata

a Polish errata

1. plural of erratum

Noun

errata pl (plural only)

1. (printing) An added page in a printed work where errors which are discovered after printing and their corrections (corrigenda) are listed.

   Synonyms: corrigenda pl, corrigendum

Translations

added page listing the errors which were discovered after printing

• Arabic: please add this translation if you can
• Bulgarian: please add this translation if you can
• Catalan: fe d'errates f
• Chinese:

  Mandarin: 勘誤表 / 勘误表 (zh) (kānwùbiǎo), 正誤表 / 正误表 (zh) (zhèngwùbiǎo)

• Czech: errata (cs) n pl
• Dutch: errata (nl) n pl
• Esperanto: preseraroj pl
• Estonian: veaparandus
• Finnish: korjaukset pl
• French: errata (fr) m
• Georgian: ბეჭდვითი შეცდომების სია (beč̣dviti šecdomebis sia)
• German: Errata (de) n pl
• Greek: σφαλματολόγιο n (sfalmatológio)
• Hebrew: אֶרָאטָה f (eráta)
• Hindi: शुद्धिपत्र (hi) m (śuddhipatra), ग़लतनामा m (ġalatnāmā)
• Hungarian: hibajegyzék (hu), sajtóhibák jegyzéke
• Indonesian: ralat (id)
• Italian: errata corrige m
• Japanese: 正誤表 (せいごひょう, seigohyō)
• Korean: please add this translation if you can
• Persian: please add this translation if you can
• Polish: errata (pl) f
• Portuguese: errata (pt) f, lista de erratas f, corrigenda (pt) f
• Russian: спи́сок опеча́ток m (spísok opečátok)
• Sindhi: چُڪَنامو m (cukanāmo), ڀُلَنامو m (bhulanāmo)
• Slovak: erráta n pl
• Spanish: fe de erratas f, errata (es) f
• Swedish: errata (sv) c, erratalista c, corrigenda (sv) c, rättelser (sv) c pl
• Tagalog: talamalian
• Tamil: பிழை திருத்தம் (piḻai tiruttam)
• Ukrainian: ерра́та f (erráta)

Verb

errata (third-person singular simple present erratas, present participle errataing, simple past and past participle errataed)

1. (transitive, rare) To provide (a published work) with errata.
   • 1813, Spencer Perceval, The Genuine Book, page 1:

     Thus the present Volume has been printed line for line in correspondence with the celebrated Edition of Mr. Edwards, with its errors, as errataed by Mr. Perceval, and its original imprint.

Anagrams

• Etarra

Catalan

Etymology

Borrowed from Latin errāta (“mistaken things, mistakes”), neuter plural of errātus (“mistaken”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Balearic, Central) [əˈra.tə]
• IPA^(key): (Valencia, Northwestern) [eˈra.ta]

• Audio (Barcelona):

  (file)

Noun

errata f (plural errates)

1. errata

   Synonym: errada

Derived terms

• fe d'errates

Further reading

• “errata”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “errata”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “errata” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “errata”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)

Czech

Etymology

Borrowed from Latin errāta (“mistaken things, mistakes”), neuter plural of errātus (“mistaken”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛrata]

Noun

errata n pl

1. errata (added page listing the errors which were discovered after printing)

Declension

Declension of errata (pl-only hard neuter foreign)

	plural
nominative	errata
genitive	errat
dative	erratům
accusative	errata
vocative	errata
locative	erratech
instrumental	erraty

Italian

Adjective

errata

1. feminine singular of errato

Anagrams

• a terra, tarare, tarerà

Latin

Pronunciation

• errāta:
  • (Classical Latin) IPA^(key): [ɛrˈraː.ta]
  • (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [erˈraː.ta]
• errātā:
  • (Classical Latin) IPA^(key): [ɛrˈraː.taː]
  • (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): [erˈraː.ta]

Participle

errāta

1. inflection of errātus:
   1. nominative/vocative feminine singular
   2. nominative/accusative/vocative neuter plural

Participle

errātā

1. ablative feminine singular of errātus

Polish

Etymology

Learned borrowing from Latin errāta (“mistaken things, mistakes”), neuter plural of errātus (“mistaken”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛrˈra.ta/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ata
• Syllabification: er‧ra‧ta

Noun

errata f

1. (typography) errata (typeface whose letters slant to the right)

Declension

Declension of errata

	singular	plural
nominative	errata	erraty
genitive	erraty	errat
dative	erracie	erratom
accusative	erratę	erraty
instrumental	erratą	erratami
locative	erracie	erratach
vocative	errato	erraty

Further reading

• “errata”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “errata”, in Polish dictionaries at PWN‎^[2] (in Polish)

Portuguese

Etymology

Learned borrowing from Latin errāta. Doublet of errada.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /eˈʁa.tɐ/ [eˈha.tɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /eˈʁa.tɐ/ [eˈha.tɐ]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /eˈʁa.tɐ/ [eˈχa.tɐ]

• (Portugal) IPA^(key): /ɛˈʁa.tɐ/, /eˈʁa.tɐ/, /iˈʁa.tɐ/

• Hyphenation: er‧ra‧ta

Noun

errata f (plural erratas)

1. errata

   Synonym: corrigenda

Related terms

• errar
• erro

Further reading

• “errata”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “errata”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin errāta (“mistaken things, mistakes”), neuter plural of errātus (“mistaken”). Compare yerro and error.

Pronunciation

• IPA^(key): /eˈrata/ [eˈra.t̪a]
• Rhymes: -ata
• Syllabification: e‧rra‧ta

Noun

errata f (plural erratas)

1. erratum, typographical mistake

   Synonyms: desliz, gazapo, yerro

2. errata (added page listing the errors which were discovered after printing)

   Synonym: fe de errata

Derived terms

• fe de errata

Further reading

• “errata”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026

Swedish

Etymology

Borrowed from Latin errāta (“mistaken things, mistakes”), neuter plural of errātus (“mistaken”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɛˈrɑːta/, [æˈrɑːta], /eˈrɑːta/
• Hyphenation: err‧ata

Noun

errata c

1. errata (added page listing the errors which were discovered after printing)

   Synonyms: erratalista, corrigenda, rättelser

Declension

Declension of errata

		nominative	genitive
singular	indefinite	errata	erratas
	definite	erratan	erratans
plural	indefinite	errator	errators
	definite	erratorna	erratornas