entrebadar-se

Catalan

Etymology

    From entre- +‎ badar +‎ se.

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern) [ˌe̞n.tɾə.βəˈðar.sə]
    • IPA(key): (Balearic) [ˌen.tɾə.bəˈðar.sə]
    • IPA(key): (Central) [ˌen.tɾə.βəˈðar.sə]
    • IPA(key): (Valencia) [ˌen.tɾe.baˈðaɾ.se]
    • IPA(key): (Northwestern) [ˌen.tɾe.βaˈðar.se]

    Verb

    entrebadar-se (first-person singular present m'entrebado, first-person singular preterite m'entrebadí, past participle entrebadat)

    1. (pronominal) to gap, to open partway
      • 1935, Joan Puig i Ferreter, Camins de França:
        I quan la porta s'entrebadava el just per a donar pas a un gros monsieur, jo li llançava una mirada ferotge.
        And when the door gapped open just enough to make way for a gros monsieur, I shot him a ferocious glance.
      • 1955, Xavier Benguerel, El testament:
        Una feble claror s'escapava per l'escletxa d'una porta entrebadada.
        A feeble illumination escaped through the crack of a partly opened door.

    Conjugation

    Further reading