entabanar
Catalan
Etymology
Derived from tabà (“a kind of briefcase, basket or fabric bag”), variant of tabac, from Arabic طبق (“ṭābaq”). The original meaning of entabanar must have been "to enclose within a fabric bag or basket".
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [ən.tə.βəˈna]
- IPA(key): (Balearic) [ən.tə.bəˈna]
- IPA(key): (Valencia) [en.ta.baˈnaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [en.ta.βaˈna]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
entabanar (first-person singular present entabano, first-person singular preterite entabaní, past participle entabanat)
Conjugation
Central Catalan conjugation of entabanar (first conjugation)
Derived terms
- entabanador
- entabanament
Further reading
- “entabanar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “entabanar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “entabanar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
- Mots catalans d'origen àrab, Joan Coromines