engendrar

Catalan

Etymology

Inherited from Old Catalan engen(d)rar, from Latin ingenerāre.

Pronunciation

  • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [əɲ.ʒənˈdɾa]
  • IPA(key): (Valencia) [eɲ.d͡ʒenˈdɾaɾ]
  • IPA(key): (Northwestern) [eɲ.ʒenˈdɾa]
  • Audio (Barcelona):(file)
  • Rhymes: -a(ɾ)

Verb

engendrar (first-person singular present engendro, first-person singular preterite engendrí, past participle engendrat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic) /ə/; (Central) /ɛ/; (Northwestern, Valencia) /e/

  1. to engender, spawn

Conjugation

Further reading

Franco-Provençal

Etymology

Inherited from Latin ingenerāre.

Verb

engendrar

  1. to engender

Conjugation

The template Template:frp-conj-ar does not use the parameter(s):
2=engendr
5=haveir
Please see Module:checkparams for help with this warning.

References

  • engendrar in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu

Portuguese

Etymology

From Old Galician-Portuguese engendrar (14th c.), from Old French engendrer, from Latin ingenerāre. Compare Old Galician-Portuguese engerar (inherited from Latin) and modern gerar < generāre.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): (careful) /ẽ.ʒẽˈdɾa(ʁ)/ [ẽ.ʒẽˈdɾa(h)], /ĩ.ʒẽˈdɾa(ʁ)/ [ĩ.ʒẽˈdɾa(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): (careful) /ẽ.ʒẽˈdɾa(ɾ)/, /ĩ.ʒẽˈdɾa(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful) /ẽ.ʒẽˈdɾa(ʁ)/ [ẽ.ʒẽˈdɾa(χ)], /ĩ.ʒẽˈdɾa(ʁ)/ [ĩ.ʒẽˈdɾa(χ)]
    • (Caipira) IPA(key): (careful) /ẽ.ʒẽˈdɾa(ɻ)/, /ĩ.ʒẽˈdɾa(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /ẽ.ʒẽˈdɾaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.ʒẽˈdɾa.ɾi/

  • Hyphenation: en‧gen‧drar

Verb

engendrar (first-person singular present engendro, first-person singular preterite engendrei, past participle engendrado)

  1. to engender

Conjugation

Further reading

Spanish

Etymology

    Inherited from Old Spanish engendrar, possibly borrowed from Old French engendrer, from Latin ingenerāre.

    Pronunciation

    • IPA(key): /enxenˈdɾaɾ/ [ẽŋ.xẽn̪ˈd̪ɾaɾ]
    • Rhymes: -aɾ
    • Syllabification: en‧gen‧drar

    Verb

    engendrar (first-person singular present engendro, first-person singular preterite engendré, past participle engendrado)

    1. to engender, spawn, beget
      • 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 66:
        El Huallepén o Guallipén […] es un animal anfibio muy bravo, fuerte, y huraño , de no más de ochenta centímetros de alto, con cabeza de ternero y cuerpo de oveja. Cubre sorpresivamente a las ovejas y a las vacas, y engendra en ellas hijos de la misma especie de las madres, pero que se señalan por tener torcidas las patas y a veces también el hocico.
        The Huallepén or Guallipén […] is a very fierce, strong, and shy amphibious animal, no more than eighty centimeters tall, with the head of a calf and the body of a sheep. It unexpectedly covers sheep and cows, and fathers offspring of the same species as the mothers, but distinguished by having twisted legs and sometimes also a twisted snout.

    Conjugation

    Derived terms

    Further reading