engendrar
Catalan
Etymology
Inherited from Old Catalan engen(d)rar, from Latin ingenerāre.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [əɲ.ʒənˈdɾa]
- IPA(key): (Valencia) [eɲ.d͡ʒenˈdɾaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [eɲ.ʒenˈdɾa]
Audio (Barcelona): (file) - Rhymes: -a(ɾ)
Verb
engendrar (first-person singular present engendro, first-person singular preterite engendrí, past participle engendrat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic) /ə/; (Central) /ɛ/; (Northwestern, Valencia) /e/
Conjugation
Further reading
- “engendrar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “engendrar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “engendrar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “engendrar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Franco-Provençal
Etymology
Inherited from Latin ingenerāre.
Verb
engendrar
- to engender
Conjugation
2=engendr 5=haveirPlease see Module:checkparams for help with this warning.
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | engendrar | haveir engendrá | |||||
| gerund | engendránt | hayent engendrá | |||||
| auxiliary verb | haveir | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | engendrá | engendráe | |||||
| plural | engendrás | engendráes | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | jo | te | il | nos | vos | ils | |
| present | engendro | engendres | engendret | engendrems | engendrads | engendront | |
| imperfect | engendravo | engendraves | engendravet | engendravams | engendravads | engendravant | |
| preterite | engendrei | engendrés | engendrét | engendrémos | engendrêtes | engendréront | |
| future | engendrerai | engendrerés | engendrerat | engendrerems | engendrereds | engendreránt | |
| conditional | engendrerim | engendreries | engendreriet | engendreriams | engendreriads | engendreriant | |
| compound tenses | present perfect | present indicative of haveir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of haveir + past participle | ||||||
| past anterior | preterite indicative of haveir + past participle | ||||||
| future perfect | future indicative of haveir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of haveir + past participle | ||||||
| subjunctive | que jo | que te | qu'il | que nos | que vos | qu'ils | |
| present | engendro | engendres | engendret | engendrams | engendrads | engendrant | |
| imperfect | engendresso | engendresses | engendresset | engendressams | engendressads | engendressant | |
| compound tenses | past | present subjunctive of haveir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect subjunctive of haveir + past participle | ||||||
| imperative | — | te | — | nos | vos | — | |
| engendra | engendrams | engendrads | |||||
Related terms
References
- engendrar in Lo trèsor Arpitan – on arpitan.eu
Portuguese
Etymology
From Old Galician-Portuguese engendrar (14th c.), from Old French engendrer, from Latin ingenerāre. Compare Old Galician-Portuguese engerar (inherited from Latin) and modern gerar < generāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): (careful) /ẽ.ʒẽˈdɾa(ʁ)/ [ẽ.ʒẽˈdɾa(h)], /ĩ.ʒẽˈdɾa(ʁ)/ [ĩ.ʒẽˈdɾa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): (careful) /ẽ.ʒẽˈdɾa(ɾ)/, /ĩ.ʒẽˈdɾa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful) /ẽ.ʒẽˈdɾa(ʁ)/ [ẽ.ʒẽˈdɾa(χ)], /ĩ.ʒẽˈdɾa(ʁ)/ [ĩ.ʒẽˈdɾa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): (careful) /ẽ.ʒẽˈdɾa(ɻ)/, /ĩ.ʒẽˈdɾa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ẽ.ʒẽˈdɾaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.ʒẽˈdɾa.ɾi/
- Hyphenation: en‧gen‧drar
Verb
engendrar (first-person singular present engendro, first-person singular preterite engendrei, past participle engendrado)
- to engender
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “engendrar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “engendrar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Inherited from Old Spanish engendrar, possibly borrowed from Old French engendrer, from Latin ingenerāre.
Pronunciation
- IPA(key): /enxenˈdɾaɾ/ [ẽŋ.xẽn̪ˈd̪ɾaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: en‧gen‧drar
Verb
engendrar (first-person singular present engendro, first-person singular preterite engendré, past participle engendrado)
- to engender, spawn, beget
- 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 66:
- El Huallepén o Guallipén […] es un animal anfibio muy bravo, fuerte, y huraño , de no más de ochenta centímetros de alto, con cabeza de ternero y cuerpo de oveja. Cubre sorpresivamente a las ovejas y a las vacas, y engendra en ellas hijos de la misma especie de las madres, pero que se señalan por tener torcidas las patas y a veces también el hocico.
- The Huallepén or Guallipén […] is a very fierce, strong, and shy amphibious animal, no more than eighty centimeters tall, with the head of a calf and the body of a sheep. It unexpectedly covers sheep and cows, and fathers offspring of the same species as the mothers, but distinguished by having twisted legs and sometimes also a twisted snout.
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive engendrar | dative | engendrarme | engendrarte | engendrarle, engendrarse | engendrarnos | engendraros | engendrarles, engendrarse |
| accusative | engendrarme | engendrarte | engendrarlo, engendrarla, engendrarse | engendrarnos | engendraros | engendrarlos, engendrarlas, engendrarse | |
| with gerund engendrando | dative | engendrándome | engendrándote | engendrándole, engendrándose | engendrándonos | engendrándoos | engendrándoles, engendrándose |
| accusative | engendrándome | engendrándote | engendrándolo, engendrándola, engendrándose | engendrándonos | engendrándoos | engendrándolos, engendrándolas, engendrándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative engendra | dative | engéndrame | engéndrate | engéndrale | engéndranos | not used | engéndrales |
| accusative | engéndrame | engéndrate | engéndralo, engéndrala | engéndranos | not used | engéndralos, engéndralas | |
| with informal second-person singular voseo imperative engendrá | dative | engendrame | engendrate | engendrale | engendranos | not used | engendrales |
| accusative | engendrame | engendrate | engendralo, engendrala | engendranos | not used | engendralos, engendralas | |
| with formal second-person singular imperative engendre | dative | engéndreme | not used | engéndrele, engéndrese | engéndrenos | not used | engéndreles |
| accusative | engéndreme | not used | engéndrelo, engéndrela, engéndrese | engéndrenos | not used | engéndrelos, engéndrelas | |
| with first-person plural imperative engendremos | dative | not used | engendrémoste | engendrémosle | engendrémonos | engendrémoos | engendrémosles |
| accusative | not used | engendrémoste | engendrémoslo, engendrémosla | engendrémonos | engendrémoos | engendrémoslos, engendrémoslas | |
| with informal second-person plural imperative engendrad | dative | engendradme | not used | engendradle | engendradnos | engendraos | engendradles |
| accusative | engendradme | not used | engendradlo, engendradla | engendradnos | engendraos | engendradlos, engendradlas | |
| with formal second-person plural imperative engendren | dative | engéndrenme | not used | engéndrenle | engéndrennos | not used | engéndrenles, engéndrense |
| accusative | engéndrenme | not used | engéndrenlo, engéndrenla | engéndrennos | not used | engéndrenlos, engéndrenlas, engéndrense | |
Derived terms
- engendrable
- engendración
- engendrador
- engendramiento
- engendro
Further reading
- “engendrar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Catalan terms inherited from Old Catalan
- Catalan terms derived from Old Catalan
- Catalan terms inherited from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/3 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Franco-Provençal terms inherited from Latin
- Franco-Provençal terms derived from Latin
- Franco-Provençal lemmas
- Franco-Provençal verbs
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵenh₁-
- Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Old French
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Spanish terms inherited from Old Spanish
- Spanish terms derived from Old French
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵenh₁-
- Spanish terms derived from Old Spanish
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish terms with quotations