engatar

Portuguese

Etymology

    From en- + gato + -ar.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): (careful) /ẽ.ɡaˈta(ʁ)/ [ẽ.ɡaˈta(h)], /ĩ.ɡaˈta(ʁ)/ [ĩ.ɡaˈta(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): (careful) /ẽ.ɡaˈta(ɾ)/, /ĩ.ɡaˈta(ɾ)/
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful) /ẽ.ɡaˈta(ʁ)/ [ẽ.ɡaˈta(χ)], /ĩ.ɡaˈta(ʁ)/ [ĩ.ɡaˈta(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): (careful) /ẽ.ɡaˈta(ɻ)/, /ĩ.ɡaˈta(ɻ)/
     
    • (Portugal) IPA(key): /ẽ.ɡɐˈtaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.ɡɐˈta.ɾi/

    • Hyphenation: en‧ga‧tar

    Verb

    engatar (first-person singular present engato, first-person singular preterite engatei, past participle engatado)

    1. (transitive) to hitch, to couple
      Synonym: atrelar
    2. (Portugal, colloquial, transitive) to chat up, to flirt
      Synonyms: paquerar, conquistar
      Esse tipo anda a engatar gajas.
      That guy is picking up girls.

    Conjugation

    Further reading

    Spanish

    Verb

    engatar (first-person singular present engato, first-person singular preterite engaté, past participle engatado)

    1. (transitive, colloquial) to deceive with flattery

    Conjugation

    Further reading