enganchar

Galician

Etymology

First attested in 1858. From en- +‎ gancho (“hook”) +‎ -ar.

Pronunciation

 
  • IPA(key): (standard) /eŋɡanˈt͡ʃaɾ/ [eŋ.ɡɑnʲˈt͡ʃaɾ]
  • IPA(key): (gheada) /eŋħanˈt͡ʃaɾ/ [eŋ.ħɑnʲˈt͡ʃaɾ]

  • Rhymes: -aɾ
  • Hyphenation: en‧gan‧char

Verb

enganchar (first-person singular present engancho, first-person singular preterite enganchei, past participle enganchado)

  1. to hook (to attach or get attached to a hook)
  2. to grab, catch

Conjugation

References

Portuguese

Etymology

    From en- + gancho + -ar.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): (careful) /ẽ.ɡɐ̃ˈʃa(ʁ)/ [ẽ.ɡɐ̃ˈʃa(h)], /ĩ.ɡɐ̃ˈʃa(ʁ)/ [ĩ.ɡɐ̃ˈʃa(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): (careful) /ẽ.ɡɐ̃ˈʃa(ɾ)/, /ĩ.ɡɐ̃ˈʃa(ɾ)/
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful) /ẽ.ɡɐ̃ˈʃa(ʁ)/ [ẽ.ɡɐ̃ˈʃa(χ)], /ĩ.ɡɐ̃ˈʃa(ʁ)/ [ĩ.ɡɐ̃ˈʃa(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): (careful) /ẽ.ɡɐ̃ˈʃa(ɻ)/, /ĩ.ɡɐ̃ˈʃa(ɻ)/
     
    • (Portugal) IPA(key): /ẽ.ɡɐ̃ˈʃaɾ/
      • (Northern Portugal) IPA(key): /ẽ.ɡɐ̃tˈʃaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.ɡɐ̃ˈʃa.ɾi/

    • Hyphenation: en‧gan‧char

    Verb

    enganchar (first-person singular present engancho, first-person singular preterite enganchei, past participle enganchado)

    1. to hook (to attach or get attached to a hook)

    Conjugation

    Further reading

    Spanish

    Etymology

      From en- + gancho + -ar.

      Pronunciation

      • IPA(key): /enɡanˈt͡ʃaɾ/ [ẽŋ.ɡãnʲˈt͡ʃaɾ]
      • Rhymes: -aɾ
      • Syllabification: en‧gan‧char

      Verb

      enganchar (first-person singular present engancho, first-person singular preterite enganché, past participle enganchado)

      1. to hook
      2. to get (someone) in one's clutches
      3. (reflexive, slang) to get high (take drugs)
      4. (transitive, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Dominican Republic) to trick or deceive (someone)

      Conjugation

      Derived terms

      Further reading