engalanar
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): (careful) /ẽ.ɡa.laˈna(ʁ)/ [ẽ.ɡa.laˈna(h)], /ĩ.ɡa.laˈna(ʁ)/ [ĩ.ɡa.laˈna(h)]
- (São Paulo) IPA(key): (careful) /ẽ.ɡa.laˈna(ɾ)/, /ĩ.ɡa.laˈna(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful) /ẽ.ɡa.laˈna(ʁ)/ [ẽ.ɡa.laˈna(χ)], /ĩ.ɡa.laˈna(ʁ)/ [ĩ.ɡa.laˈna(χ)]
- (Caipira) IPA(key): (careful) /ẽ.ɡa.laˈna(ɻ)/, /ĩ.ɡa.laˈna(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ẽ.ɡɐ.lɐˈnaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.ɡɐ.lɐˈna.ɾi/
- Hyphenation: en‧ga‧la‧nar
Verb
engalanar (first-person singular present engalano, first-person singular preterite engalanei, past participle engalanado)
Conjugation
Conjugation of engalanar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “engalanar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “engalanar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Spanish galano
Spanish engalanar
Pronunciation
- IPA(key): /enɡalaˈnaɾ/ [ẽŋ.ɡa.laˈnaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: en‧ga‧la‧nar
Verb
engalanar (first-person singular present engalano, first-person singular preterite engalané, past participle engalanado)
- to adorn, to decorate, to festoon
- 1877, Benito Pérez Galdós, Gloria:
- En cambio la primavera se adelantó tanto, que San José trajo muchas flores, la Encarnación más y San Venancio entró lleno de rosas y claveles. Pocas veces se había visto Ficóbriga tan bien engalanada para las festividades religiosas más interesantes al alma y a los ojos del cristiano
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of engalanar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of engalanar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive engalanar | dative | engalanarme | engalanarte | engalanarle, engalanarse | engalanarnos | engalanaros | engalanarles, engalanarse |
| accusative | engalanarme | engalanarte | engalanarlo, engalanarla, engalanarse | engalanarnos | engalanaros | engalanarlos, engalanarlas, engalanarse | |
| with gerund engalanando | dative | engalanándome | engalanándote | engalanándole, engalanándose | engalanándonos | engalanándoos | engalanándoles, engalanándose |
| accusative | engalanándome | engalanándote | engalanándolo, engalanándola, engalanándose | engalanándonos | engalanándoos | engalanándolos, engalanándolas, engalanándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative engalana | dative | engaláname | engalánate | engalánale | engalánanos | not used | engalánales |
| accusative | engaláname | engalánate | engalánalo, engalánala | engalánanos | not used | engalánalos, engalánalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative engalaná | dative | engalaname | engalanate | engalanale | engalananos | not used | engalanales |
| accusative | engalaname | engalanate | engalanalo, engalanala | engalananos | not used | engalanalos, engalanalas | |
| with formal second-person singular imperative engalane | dative | engaláneme | not used | engalánele, engalánese | engalánenos | not used | engaláneles |
| accusative | engaláneme | not used | engalánelo, engalánela, engalánese | engalánenos | not used | engalánelos, engalánelas | |
| with first-person plural imperative engalanemos | dative | not used | engalanémoste | engalanémosle | engalanémonos | engalanémoos | engalanémosles |
| accusative | not used | engalanémoste | engalanémoslo, engalanémosla | engalanémonos | engalanémoos | engalanémoslos, engalanémoslas | |
| with informal second-person plural imperative engalanad | dative | engalanadme | not used | engalanadle | engalanadnos | engalanaos | engalanadles |
| accusative | engalanadme | not used | engalanadlo, engalanadla | engalanadnos | engalanaos | engalanadlos, engalanadlas | |
| with formal second-person plural imperative engalanen | dative | engalánenme | not used | engalánenle | engalánennos | not used | engalánenles, engalánense |
| accusative | engalánenme | not used | engalánenlo, engalánenla | engalánennos | not used | engalánenlos, engalánenlas, engalánense | |
Further reading
- “engalanar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Portuguese terms suffixed with -ar
- Portuguese terms prefixed with en-
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish terms prefixed with en-
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish terms with quotations