encorajar
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): (careful) /ẽ.ko.ɾaˈʒa(ʁ)/ [ẽ.ko.ɾaˈʒa(h)], /ĩ.ko.ɾaˈʒa(ʁ)/ [ĩ.ko.ɾaˈʒa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): (careful) /ẽ.ko.ɾaˈʒa(ɾ)/, /ĩ.ko.ɾaˈʒa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful) /ẽ.ko.ɾaˈʒa(ʁ)/ [ẽ.ko.ɾaˈʒa(χ)], /ĩ.ko.ɾaˈʒa(ʁ)/ [ĩ.ko.ɾaˈʒa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): (careful) /ẽ.ko.ɾaˈʒa(ɻ)/, /ĩ.ko.ɾaˈʒa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ẽ.ku.ɾɐˈʒaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ẽ.ku.ɾɐˈʒa.ɾi/
- Hyphenation: en‧co‧ra‧jar
Verb
encorajar (first-person singular present encorajo, first-person singular preterite encorajei, past participle encorajado)
- to encourage
- Synonym: incentivar
- 2007, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e as Relíquias da Morte [Harry Potter and the Deathly Hallows] (Harry Potter; 7), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 159:
- Ela sorriu encorajando-o.
- She smiled encouraging him.
Conjugation
Conjugation of encorajar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
Further reading
- “encorajar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “encorajar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Verb
encorajar (first-person singular present encorajo, first-person singular preterite encorajé, past participle encorajado)
- (transitive, pronominal) encourage
Conjugation
Conjugation of encorajar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | encorajar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | encorajando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | encorajado | encorajada | |||||
| plural | encorajados | encorajadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | encorajo | encorajastú encorajásvos |
encoraja | encorajamos | encorajáis | encorajan | |
| imperfect | encorajaba | encorajabas | encorajaba | encorajábamos | encorajabais | encorajaban | |
| preterite | encorajé | encorajaste | encorajó | encorajamos | encorajasteis | encorajaron | |
| future | encorajaré | encorajarás | encorajará | encorajaremos | encorajaréis | encorajarán | |
| conditional | encorajaría | encorajarías | encorajaría | encorajaríamos | encorajaríais | encorajarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | encoraje | encorajestú encorajésvos2 |
encoraje | encorajemos | encorajéis | encorajen | |
| imperfect (ra) |
encorajara | encorajaras | encorajara | encorajáramos | encorajarais | encorajaran | |
| imperfect (se) |
encorajase | encorajases | encorajase | encorajásemos | encorajaseis | encorajasen | |
| future1 | encorajare | encorajares | encorajare | encorajáremos | encorajareis | encorajaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | encorajatú encorajávos |
encoraje | encorajemos | encorajad | encorajen | ||
| negative | no encorajes | no encoraje | no encorajemos | no encorajéis | no encorajen | ||
Selected combined forms of encorajar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive encorajar | dative | encorajarme | encorajarte | encorajarle, encorajarse | encorajarnos | encorajaros | encorajarles, encorajarse |
| accusative | encorajarme | encorajarte | encorajarlo, encorajarla, encorajarse | encorajarnos | encorajaros | encorajarlos, encorajarlas, encorajarse | |
| with gerund encorajando | dative | encorajándome | encorajándote | encorajándole, encorajándose | encorajándonos | encorajándoos | encorajándoles, encorajándose |
| accusative | encorajándome | encorajándote | encorajándolo, encorajándola, encorajándose | encorajándonos | encorajándoos | encorajándolos, encorajándolas, encorajándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative encoraja | dative | encorájame | encorájate | encorájale | encorájanos | not used | encorájales |
| accusative | encorájame | encorájate | encorájalo, encorájala | encorájanos | not used | encorájalos, encorájalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative encorajá | dative | encorajame | encorajate | encorajale | encorajanos | not used | encorajales |
| accusative | encorajame | encorajate | encorajalo, encorajala | encorajanos | not used | encorajalos, encorajalas | |
| with formal second-person singular imperative encoraje | dative | encorájeme | not used | encorájele, encorájese | encorájenos | not used | encorájeles |
| accusative | encorájeme | not used | encorájelo, encorájela, encorájese | encorájenos | not used | encorájelos, encorájelas | |
| with first-person plural imperative encorajemos | dative | not used | encorajémoste | encorajémosle | encorajémonos | encorajémoos | encorajémosles |
| accusative | not used | encorajémoste | encorajémoslo, encorajémosla | encorajémonos | encorajémoos | encorajémoslos, encorajémoslas | |
| with informal second-person plural imperative encorajad | dative | encorajadme | not used | encorajadle | encorajadnos | encorajaos | encorajadles |
| accusative | encorajadme | not used | encorajadlo, encorajadla | encorajadnos | encorajaos | encorajadlos, encorajadlas | |
| with formal second-person plural imperative encorajen | dative | encorájenme | not used | encorájenle | encorájennos | not used | encorájenles, encorájense |
| accusative | encorájenme | not used | encorájenlo, encorájenla | encorájennos | not used | encorájenlos, encorájenlas, encorájense | |
Conjugation of encorajarse (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | encorajarse | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | encorajándose | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | encorajado | encorajada | |||||
| plural | encorajados | encorajadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| personal non-finite | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| infinitive | encorajarme | encorajarte | encorajarse | encorajarnos | encorajaros | encorajarse | |
| gerund | encorajándome | encorajándote | encorajándose | encorajándonos | encorajándoos | encorajándose | |
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | me encorajo | te encorajastú te encorajásvos |
se encoraja | nos encorajamos | os encorajáis | se encorajan | |
| imperfect | me encorajaba | te encorajabas | se encorajaba | nos encorajábamos | os encorajabais | se encorajaban | |
| preterite | me encorajé | te encorajaste | se encorajó | nos encorajamos | os encorajasteis | se encorajaron | |
| future | me encorajaré | te encorajarás | se encorajará | nos encorajaremos | os encorajaréis | se encorajarán | |
| conditional | me encorajaría | te encorajarías | se encorajaría | nos encorajaríamos | os encorajaríais | se encorajarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | me encoraje | te encorajestú te encorajésvos2 |
se encoraje | nos encorajemos | os encorajéis | se encorajen | |
| imperfect (ra) |
me encorajara | te encorajaras | se encorajara | nos encorajáramos | os encorajarais | se encorajaran | |
| imperfect (se) |
me encorajase | te encorajases | se encorajase | nos encorajásemos | os encorajaseis | se encorajasen | |
| future1 | me encorajare | te encorajares | se encorajare | nos encorajáremos | os encorajareis | se encorajaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | encorájatetú encorajatevos |
encorájese | encorajémonos | encorajaos | encorájense | ||
| negative | no te encorajes | no se encoraje | no nos encorajemos | no os encorajéis | no se encorajen | ||
Further reading
- “encorajar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁én
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *ḱerd-
- Portuguese terms prefixed with en-
- Portuguese terms suffixed with -ar (verb)
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese terms with quotations
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Spanish reflexive verbs