emprunar
Asturian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /empɾuˈnaɾ/ [ẽm.pɾuˈnaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: em‧pru‧nar
Verb
emprunar (first-person singular indicative present empruno, past participle emprunáu)
- (archaic) to go up
- 1880, Xuan Acebal, Cantar y mas cantar:
- Anduvi pe la tierra en que cuntaben que los Campos Elisios Dios punxera, y empruno á lo cimero fiu del monte, que entiarró con un gómitu á Pompeya.
- I walked through the land where it is said, God placed the Elysian Fields, and I climb to the peak of the mountain's son, that buried Pompeii with its vomit.
- (archaic) to lift, erect
- 1909, Daniel Albuerne, ¡Probe Neñina! / Penes Fondes (poem):
- y enriba del llanu
y enriba la veiga
la lluna de plata guapina s'empruna
y entaman el tiemblu de las majas estrellas...!- and above the plain
and above the riverside
the beautiful silver moon lifts itself
and the tremor of the handsome starts begins...
- and above the plain
- (now rare, of a terrain, way...) to become steeper
- (rare, figurative) to become more difficult
Conjugation
Conjugation of emprunar
| infinitive | emprunar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | emprunando | ||||||
| past participle | m emprunáu, f emprunada, n emprunao, m pl emprunaos, f pl emprunaes | ||||||
| person | first singular yo |
second singular tu |
third singular él/elli |
first plural nosotros/nós |
second plural vosotros/vós |
third plural ellos | |
| indicative | present | empruno | emprunes | empruna | emprunamos | emprunáis | emprunen |
| imperfect | emprunaba | emprunabes | emprunaba | emprunábemos, emprunábamos | emprunabeis, emprunabais | emprunaben | |
| preterite | empruné | emprunasti, emprunesti | emprunó | emprunemos | emprunastis, emprunestis | emprunaron | |
| pluperfect | emprunare, emprunara | emprunares, emprunaras | emprunare, emprunara | emprunáremos, emprunáramos | emprunareis, emprunarais | emprunaren, emprunaran | |
| future | emprunaré | emprunarás | emprunará | emprunaremos | emprunaréis | emprunarán | |
| conditional | emprunaría | emprunaríes | emprunaría | emprunaríemos, emprunaríamos | emprunaríeis, emprunaríais | emprunaríen | |
| subjunctive | present | emprune | emprunes, emprunas | emprune | emprunemos | emprunéis | emprunen, emprunan |
| imperfect | emprunare, emprunara | emprunares, emprunaras | emprunare, emprunara | emprunáremos, emprunáramos | emprunareis, emprunarais | emprunaren, emprunaran | |
| imperative | — | empruna | — | — | emprunái | — | |
Further reading
- García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “emprunar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN