empo

Makasar

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈempo/, [ˈem.pʰɔ]
  • Hyphenation: em‧po

Etymology 1

Also Dakka meppo (“to sit”), Buginese éppo (“sitting on the floor”). Probably cognate with Malay timpuh.

Noun

empo (Lontara spelling ᨕᨙᨄᨚ or 𑻱𑻵𑻣𑻶, definite empoa, 3rd person possessive empona)

  1. the way of sitting; position
    Anaʼ karaeng nataenapa empona
    Royal descendants who do not yet have a position (from an old legal text).
    Mabajika empo-empona riballaʼna
    He who is well seated in his house / he whose house is neat.
  2. a state; a condition
    Empo balui ― He or she is in the state of a widower/widow.
    Empo battammi ― She is in the state of pregnancy / she is pregnant.
    Empo bunduki ― He is in a state of war / he is waging war.
Derived terms
compounds
  • katupaʼ empo
  • papparapaʼ empo

Etymology 2

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Noun

empo (Lontara spelling ᨕᨙᨄᨚ or 𑻱𑻵𑻣𑻶, definite empoa)

  1. a species of shrub

Further reading

  • Cense, A. A. (1979), Makassaars-Nederlands woordenboek [Makasar-Dutch dictionary], 's-Gravenhage: Martinus Nijhoff, →ISBN, pages 204-205