eljest

Swedish

Etymology

From Old Swedish ællæghis, from Proto-Germanic *aljas (genitive of *aljaz), ultimately from Proto-Indo-European *h₂élyos. Adjective sense 1 might derive from adverb sense 2, which is also intuitively what it means. Cognate with English else.

Adverb

eljest

  1. (dated) or else, otherwise
    Synonym: annars
    eljest vore vi alla dömda
    otherwise we'd all be doomed
  2. (obsolete) differently, different

Adjective

eljest

  1. (dialectal, Northern Sweden) strange, different, eccentric
    Grabben hans är lite eljest
    His son is a bit strange

Usage notes