efluir
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin effluere, with normal change of conjugation to -ir.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [ə.fluˈi]
- IPA(key): (Valencia) [e.fluˈiɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [e.fluˈi]
Verb
efluir (first-person singular present eflueixo, first-person singular preterite efluí, past participle efluït)
Conjugation
Central Catalan conjugation of efluir (third conjugation, with -eix-)
| infinitive | efluir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | efluint | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | efluït | efluïda | |||||
| plural | efluïts | efluïdes | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | eflueixo | eflueixes | eflueix | efluïm | efluïu | eflueixen | |
| imperfect | efluïa | efluïes | efluïa | efluíem | efluíeu | efluïen | |
| future | efluiré | efluiràs | efluirà | efluirem | efluireu | efluiran | |
| preterite | efluí | efluïres | efluí | efluírem | efluíreu | efluïren | |
| conditional | efluiria | efluiries | efluiria | efluiríem | efluiríeu | efluirien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | eflueixi | eflueixis | eflueixi | efluïm | efluïu | eflueixin | |
| imperfect | efluís | efluïssis | efluís | efluíssim | efluíssiu | efluïssin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | eflueix | eflueixi | efluïm | efluïu | eflueixin | |
| negative (no) | — | no eflueixis | no eflueixi | no efluïm | no efluïu | no eflueixin | |
Related terms
- efluència
- efluent
- efluvi
- efluxió
Further reading
- “efluir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Learned borrowing from Latin effluere.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /eˈflujʁ/ [eˈfluɪ̯h]
- (São Paulo) IPA(key): /eˈflujɾ/ [eˈfluɪ̯ɾ]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /eˈflujʁ/ [eˈfluɪ̯χ]
- (Caipira) IPA(key): /eˈflujɻ/ [eˈfluɪ̯ɻ]
- (Portugal) IPA(key): /iˈflujɾ/
- Hyphenation: e‧flu‧ir
Verb
efluir (first-person singular present efluo, first-person singular preterite efluí, past participle efluído) (intransitive)
Conjugation
Conjugation of efluir (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)
References
- “efluir”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “efluir”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “efluir”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
Further reading
- “efluir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Categories:
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan third conjugation verbs
- Catalan third conjugation verbs with -eix-
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰel- (blow)
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰlewH-
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *h₁éǵʰs
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese 2-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ir
- Portuguese irregular verbs
- Portuguese intransitive verbs