enjte
See also: Enjte
Albanian
Alternative forms
- e enjtë
- e êjte, e ête, e êjtë — Gheg
- e ënjte — southern Tosk
- e ente — Borgo Erizzo
- e enjëte, e henjëte — obsolete
Etymology
Uncertain. Most credibly akin to ënjtem (“to fill up, swell from eating”), dialectally enj, ënj ~ âj (“to cause to swell”), in reference to Fat Thursday, as proposed by Topalli (2017).
Outdated theories
Treimer (1923) assumes the existence of a pagan god *Enji, which must have been the most important, given how it was used to calque Juppiter, akin to Sanskrit अग्नि (agni), Hindu god of fire. This is endorsed by Orel (1998).
Oštir (1925) tentatively connects to Etruscan 𐌀𐌉𐌔 (ais, “god”) or to 𐌖𐌍𐌉 (uni, “Juno”).
Mjeda (1932) derives it from Ancient Greek ἕνη (hénē), comparing its use in the expression Ancient Greek ἕνη καὶ νέα (hénē kaì néa, “the last day of the month”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈeɲte/
- Rhymes: -eɲte
- Hyphenation: enj‧te
Noun
enjte f (plural të enjte, definite e enjtja, definite plural të enjtet)
- Thursday
- Do të vij të enjten.
- I will come on Thursday.
- 1555, Gjon Buzuku, Meshari, page 110vb, lines 38–39:
- Unћilleh eççe euћaih: tegnetene teſſe duteſſe teh diell endeh chereſme.
- [Ungjillë ecë e vgjaj t enjëtenë të së dytësë të diel ëndë Këreshmë.]
- (please add an English translation of this quotation)
- 1685, Pjetër Bogdani, Cuneus Prophetarum, NT, 4.3.3, page 141:
- κjè ajò κu CHRISCTI derκujti me ta, Te Egnetene ſcintè mbrama, perpara morſe tijnaj
- [që ajo ku Krishti dërkujti me ta, të Enjëtenë Shinte mbrama, përpara morsë tīnaj]
- that in which Christ dined with them, the evening of the Holy Thursday, before his death
Declension
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | e enjte | e enjtja | të enjte | të enjtet |
| accusative | të enjte | të enjten | ||
| dative | të enjteje | së enjtes | të enjteve | të enjteve |
| ablative | të enjtesh | |||
Derived terms
See also
- days of the week: ditët e javës (appendix): e hënë · e martë · e mërkurë · e enjte · e premte · e shtunë · e diel [edit]
References
- FMGJSH (2026), “énjt/e,~ja”
- FGJSSH (1980), page 430b: “énjt/e,~ja”
- Mann (1948), page 94a: “Êjte”
- Leotti (1937), page 162b: “e Énjtë”
- Bashkimi (1908), page 102a: “êité”
- Kristoforidhi (1904), page 116: “ε-ένϳτε-ϳα”
- Jungg (1895), page 27b: “êite”
- Rossi (1875), page 340b: “enten”, page 1252: “tèiten”
- Rossi (1866), page 286: “giovedì” → “te inten, entene”
- Moscopolites (1802), page 7, line 204: “καὶ τῇ πέμπτῃ” → “ἐδέ τᾳέντενᾳ”
- Windisch (1782), page 86: “eenti”
- Bardhi (1635), page 19: “dies Iouis” → “dita ehegnete”
- Etymological:
- Meyer Studien, volume 2, page 79: “é̥ńe̥te̥”
- Meyer (1891), page 95: “éńɛtɛ”
- Treimer (1923), page 32: “enj-tɛ”
- Oštir (1925), page 282: “éńɛtɛ”
- Mjeda (1932), page 351: “e ênj-te”
- Tagliavini (1937), pages 112f.: “ẹntea”
- Tagliavini (1963), pages 103f.: “e enjtë”
- Orel (1998), pages 88f.: “enjte”
- Topalli (2017), pages 448f.: “énjte”
Categories: