enjte

See also: Enjte

Albanian

Alternative forms

Etymology

Uncertain. Most credibly akin to ënjtem (“to fill up, swell from eating”), dialectally enj, ënj ~ âj (“to cause to swell”), in reference to Fat Thursday, as proposed by Topalli (2017).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈeɲte/
  • Rhymes: -eɲte
  • Hyphenation: enj‧te

Noun

enjte f (plural të enjte, definite e enjtja, definite plural të enjtet)

  1. Thursday
    Do të vij të enjten.
    I will come on Thursday.
    • 1555, Gjon Buzuku, Meshari, page 110vb, lines 38–39:
      Unћilleh eççe euћaih: tegnetene teſſe duteſſe teh diell endeh chereſme.
      [Ungjillë ecë e vgjaj t enjëtenë të së dytësë të diel ëndë Këreshmë.]
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1685, Pjetër Bogdani, Cuneus Prophetarum, NT, 4.3.3, page 141:
      κjè ajò κu CHRISCTI derκujti me ta, Te Egnetene ſcintè mbrama, perpara morſe tijnaj
      [që ajo ku Krishti dërkujti me ta, të Enjëtenë Shinte mbrama, përpara morsë tīnaj]
      that in which Christ dined with them, the evening of the Holy Thursday, before his death

Declension

Declension of e enjte
singular plural
indefinite definite indefinite definite
nominative e enjte e enjtja të enjte të enjtet
accusative të enjte të enjten
dative të enjteje së enjtes të enjteve të enjteve
ablative të enjtesh

Derived terms

See also

References

  • FMGJSH (2026), “énjt/e,~ja”
  • FGJSSH (1980), page 430b: “énjt/e,~ja”
  • Mann (1948), page 94a: “Êjte”
  • Leotti (1937), page 162b: “e Énjtë”
  • Bashkimi (1908), page 102a: “êité”
  • Kristoforidhi (1904), page 116: “ε-ένϳτε-ϳα”
  • Jungg (1895), page 27b: “êite”
  • Rossi (1875), page 340b: “enten”, page 1252: “tèiten”
  • Rossi (1866), page 286: “giovedì” → “te inten, entene”
  • Moscopolites (1802), page 7, line 204: “καὶ τῇ πέμπτῃ” → “ἐδέ τᾳέντενᾳ”
  • Windisch (1782), page 86: “eenti”
  • Bardhi (1635), page 19: “dies Iouis” → “dita ehegnete”
  • Etymological:
    • Meyer Studien, volume 2, page 79: “é̥ńe̥te̥”
    • Meyer (1891), page 95: “éńɛtɛ”
    • Treimer (1923), page 32: “enj-tɛ”
    • Oštir (1925), page 282: “éńɛtɛ”
    • Mjeda (1932), page 351: “e ênj-te”
    • Tagliavini (1937), pages 112f.: “ẹntea”
    • Tagliavini (1963), pages 103f.: “e enjtë”
    • Orel (1998), pages 88f.: “enjte”
    • Topalli (2017), pages 448f.: “énjte”