Enjte
See also: enjte
Albanian
The spelling of this entry has been normalized according to the principles established by Wiktionary's editor community as described at Wiktionary:Albanian entry guidelines or recent spelling standards of the language. This particular spelling is unattested.
Alternative forms
Etymology
Based on the correspondence between e enjte (“Thursday”) and the descendants of Latin diēs Iovis, most likely artificially coined by Konstandin Kristoforidhi himself for his 1872 New Testament translation. Note how the form Ejtes in Rossi (1875) is not listed under Rossi (1866), page 266: “Giove” → “Jov, ɛot o hȣinìi rreiscme”. Mjeda (1932) harshly calls the attestation by Rossi a meaningless phantasy.
Proper noun
Enjte f (obsolete, mythology)
- Zeus
- 1872, Konstandin Kristoforidhi, Dhiata e re […] këthyem […] ndë gjuhë gegënishte, Acts 14.12, page 253:
- Eδe ḱŭeitne̥ Barnabe̥n' Ẽ̆yte, eδe Păuline̥ Merkūr
- [Edhe quejtnë Barnabën Êjte, edhe Paulinë Merkūr]
- And they called Barnaba Zeus, and Paul Hermes
- 1879, Konstandin Kristoforidhi, Katër ungjijtë edhe punët e apostojvet këthyerë […] ndë gluhë toskërishte, Acts 14:12, page 373:
- Εδέ κ̇ϳȣ́ανινε̰ Βαρνάβε̰νε̰ Έν̇ε̰τε, εδέ Πάβλ̇ινε̰ Με̰ρκȣ́ρ
- [Edhe quaninë Varnavënë Enjëte, edhe Pavlinë Mërkur]
- And they called Barnaba Zeus, and Paul Hermes