dwelan
Old Dutch
Etymology
From Proto-Germanic *dwelaną.
Verb
dwelan
- to wander
Inflection
Conjugation of dwelan (strong class 4)
| infinitive | dwelan | |
|---|---|---|
| indicative | present | past |
| 1st person singular | dwelo, dwelon | dwal |
| 2nd person singular | dwilis | dwāli |
| 3rd person singular | dwilit | dwal |
| 1st person plural | dwelun | dwālon |
| 2nd person plural | dwelit | dwālot |
| 3rd person plural | dwelunt | dwālon |
| subjunctive | present | past |
| 1st person singular | dwele | dwāli |
| 2nd person singular | dwelis | dwāli |
| 3rd person singular | dwele | dwāli |
| 1st person plural | dwelin | dwālin |
| 2nd person plural | dwelit | dwālit |
| 3rd person plural | dwelin | dwālin |
| imperative | present | |
| singular | dwel, dwil | |
| plural | dwelit | |
| participle | present | past |
| dwelandi | dwolan, gidwolan | |
Related terms
Further reading
- “dwelan”, in Oudnederlands Woordenboek, 2012
Old English
Etymology
From Proto-West Germanic *dwelan, from Proto-Germanic *dwelaną.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈdwe.lɑn/
Verb
dwelan
- to go astray
- to be wrong, erroneous, or perverse
- c. 970 CE, “Juliana”, in Benjamin Thorpe, F.S.A., ed. and transl., Codex Exoniensis [Exeter Book]: A Collection of Anglo-Saxon Poetry, London: William Pickering, published 1842, page 243:
- Foron æfter burgum, swa he biboden hæfde, / þegnas þryðfulle. Oft hi þræce rærdon, / dædum gedwolene, þa þe dryhtnes ǽ / feodon þurh firen-cræft. […]
- His powerful thanes travelled through the cities, as he had commanded. Often they committed acts of violence, perverse in their deeds, those who hated the law of the Lord through wicked craft. […]
Usage notes
- Attested only in the past participle form ġedwolen, it is unclear whether the infinitive belongs at dwelan or ġedwelan, as both terms would share identical past participle forms.
Conjugation
Conjugation of dwelan (strong, class IV)
| infinitive | dwelan | dwelenne |
|---|---|---|
| indicative mood | present tense | past tense |
| first person singular | dwele | dwæl |
| second person singular | dwilest, dwilst | dwǣle |
| third person singular | dwileþ, dwilþ | dwæl |
| plural | dwelaþ | dwǣlon |
| subjunctive | present tense | past tense |
| singular | dwele | dwǣle |
| plural | dwelen | dwǣlen |
| imperative | ||
| singular | dwel | |
| plural | dwelaþ | |
| participle | present | past |
| dwelende | (ġe)dwolen | |
Related terms
Old Saxon
Etymology
From Proto-Germanic *dwelaną.
Verb
dwelan
Conjugation
Conjugation of dwelan (strong class 4)
| infinitive | dwelan | |
|---|---|---|
| indicative | present | past |
| 1st person singular | dwilu | dwal |
| 2nd person singular | dwilis | dwāli |
| 3rd person singular | dwilid | dwal |
| plural | dwelad | dwālun |
| subjunctive | present | past |
| 1st person singular | dwele | dwāli |
| 2nd person singular | dweles | dwālis |
| 3rd person singular | dwele | dwāli |
| plural | dwelen | dwālin |
| imperative | present | |
| singular | dwel | |
| plural | dwelad | |
| participle | present | past |
| dwilandi | gidwolan, dwolan | |
Categories:
- Old Dutch terms inherited from Proto-Germanic
- Old Dutch terms derived from Proto-Germanic
- Old Dutch lemmas
- Old Dutch verbs
- Old Dutch basic verbs
- Old Dutch class 4 strong verbs
- Old English terms inherited from Proto-West Germanic
- Old English terms derived from Proto-West Germanic
- Old English terms inherited from Proto-Germanic
- Old English terms derived from Proto-Germanic
- Old English terms with IPA pronunciation
- Old English lemmas
- Old English verbs
- Old English terms with quotations
- Old English class 4 strong verbs
- Old Saxon terms inherited from Proto-Germanic
- Old Saxon terms derived from Proto-Germanic
- Old Saxon lemmas
- Old Saxon verbs
- Old Saxon class 4 strong verbs