English
Pronunciation
Verb
go astray (third-person singular simple present goes astray, present participle going astray, simple past went astray, past participle gone astray)
- (intransitive) To develop bad habits; to behave improperly or illegally.
- Synonyms: break bad, go bad
If you keep hanging out with that gang you'll go astray.
- (intransitive) To behave in an adulterous manner.
The woman thought her husband had gone astray.
1980 August 9, James W. Smith, “Personal advertisement”, in Gay Community News, page 15:I am a prisoner and all my so-called friends have gone astray on me. Could you please print this ad for me so I may hopefully reach society: I'm a lonely inmate who wishes to write someone and have a sincere relation.
- (intransitive) To come to believe an untruth.
- (intransitive, of an object) To become lost or mislaid.
- (intransitive, chiefly in the negative) To be undesirable or unhelpful.
A pinch of salt in this dish wouldn't go astray.
- Used other than figuratively or idiomatically: see go, astray.
Derived terms
Translations
develop bad habits; behave improperly or illegally
— see also stray
- Arabic: ضَلَّ (ḍalla)
- Azerbaijani: yoldan çıxmaq, düz yoldan çıxmaq, azmaq (az), sapmaq, yolunu azmaq
- Chinese:
- Mandarin: 誤入歧途 / 误入歧途 (zh) (wùrùqítú)
- Danish: komme langt ud, gå ned af bakke
- Finnish: hairahtua (fi), poiketa (fi), eksyä (fi)
- German: auf die schiefe Bahn geraten (de)
- Kashmiri: وَتہِ ڈَلُن (vati ḍalun)
- Old Turkic: 𐰀𐰕 (āz-)
- Russian: сбива́ться с пути́ impf (sbivátʹsja s putí), сби́ться с пути́ (ru) pf (sbítʹsja s putí) (idiomatic)
- Sanskrit: वञ्चति (sa) (vañcati)
- Thai: หลง (th) (lǒng), หลงทาง (lǒng-taang), ออกนอกลู่นอกทาง
- Turkish: azmak (tr)
- Ottoman Turkish: آزمق (azmaq), ییتمك (yitmek)
|
to behave in an adulterous manner
come to believe an untruth
of objects: to become lost or mislaid
to be undesirable or unhelpful
See also
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries with translation boxes
- Terms with Arabic translations
- Terms with Azerbaijani translations
- Mandarin terms with redundant transliterations
- Terms with Mandarin translations
- Terms with Danish translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with German translations
- Kashmiri terms with non-redundant manual transliterations
- Terms with Kashmiri translations
- Old Turkic terms with non-redundant manual transliterations
- Terms with Old Turkic translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Sanskrit translations
- Terms with Thai translations
- Terms with Turkish translations
- Terms with Ottoman Turkish translations
- Requests for translations into Mandarin
- Terms with Swedish translations