dritt-
See also: dritt
Norwegian Bokmål
Alternative forms
- drit- (alternative compound-initial form)
Etymology
From dritt (“shit, excrement”), used as a compound-initial element. The noun is inherited from Old Norse drit (“excrement, filth”) and dritr (“filth, shame”), related to dríta (“to defecate”), from Proto-Germanic *dritą (“excrement”), related to Proto-Germanic *drītaną (“to defecate”), ultimately from Proto-Indo-European *dʰreyd- (“to have diarrhea”).
Pronunciation
Prefix
dritt-
- (colloquial, derogatory) bad, lousy, shitty; forms compounds expressing that the following element is bad, disliked or viewed negatively
- Synonyms: drit-, møkka-, skitt-
- 2004, Siri Kristiansen, Siris dagbok, page 114:
- festen hos Elina ble avlyst fordi den lille drittsøstera hennes plutselig heller ville være hjemme
- the party at Elina's was cancelled because her shitty little sister suddenly wanted to stay home instead
- 2021, Ellen Sofie Lauritzen, Må. Ha. Katt!, page 22:
- pappa kaller heldigvis ikke mamma for drittkjerring. Kanskje han tenker det
- luckily Dad doesn't call Mum a bitch. Maybe he thinks it
- 2022, Erlend Loe, Giæver og Iunker, page 126:
- en stygg, gammel, hatt. En skikkelig dritthatt
- an ugly, old hat. A really shitty hat
- 2023, Tina Åmodt, Den andre moren, page 276:
- de helvetes jævla drittkoppene
- those fucking goddamn assholes
- (colloquial, rare, intensifier) very, extremely, really; intensifies the following element, making its quality, degree or extent stronger
- 2002, Karin Fossum, Svarte sekunder, page 166:
- jeg var drittnervøs
- I was extremely nervous
- 2004, Ketil Bjørnstad, Til musikken:
- den drittvanskelige toccataen feier hun igjennom som ingenting
- she breezes through the extremely difficult toccata as if it were nothing
Usage notes
- Both dritt- and drit- are standard Bokmål compound-initial forms. NAOB records dritt- primarily with negative or pejorative force and marks its intensifying use as rare, whereas drit- is primarily intensifying and its pejorative use is marked rare.
Derived terms
- drittartikkel (“lousy, shitty article”)
- drittbikkje (“lousy, shitty dog”)
- drittglad (“extremely happy”)
- drittgod (“extremely good”)
- dritthatt (“lousy, shitty hat”)
- drittjobb (“lousy, shitty job”)
- drittkjerring (“bitch, obnoxious woman”)
- drittkopp (“jerk, asshole”)
- drittkul (“extremely cool”)
- drittlei (“completely fed up”)
- drittnervøs (“extremely nervous”)
- drittord (“insulting, hurtful word”)
- drittprat (“shit-talk; nonsense”)
- drittredd (“terrified, extremely afraid”)
- drittsekk (“asshole, jerk”)
- drittsøster (“lousy, shitty sister”)
- drittstøvel (“despicable person, asshole”)
- drittunge (“brat”)
- drittvanskelig (“extremely difficult”)
- drittvær (“shitty weather”)
References
- “dritt-” in The Bokmål Dictionary.
- “dritt-” in Norwegian Academy Dictionary (NAOB).
- “dritt” in Store norske leksikon
Anagrams
Categories:
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Indo-European
- Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰreyd-
- Norwegian Bokmål terms derived from Proto-Germanic
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɪtː
- Rhymes:Norwegian Bokmål/ɪtː/1 syllable
- Norwegian Bokmål terms with homophones
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål prefixes
- Norwegian Bokmål colloquialisms
- Norwegian Bokmål derogatory terms
- Norwegian Bokmål terms with quotations
- Norwegian Bokmål terms with rare senses
- Norwegian Bokmål intensifiers