dritt-

See also: dritt

Norwegian Bokmål

Alternative forms

  • drit- (alternative compound-initial form)

Etymology

From dritt (“shit, excrement”), used as a compound-initial element. The noun is inherited from Old Norse drit (“excrement, filth”) and dritr (“filth, shame”), related to dríta (“to defecate”), from Proto-Germanic *dritą (“excrement”), related to Proto-Germanic *drītaną (“to defecate”), ultimately from Proto-Indo-European *dʰreyd- (“to have diarrhea”).

Pronunciation

  • IPA(key): /drɪtː/, [dɾɪtː]
  • Rhymes: -ɪtː
  • Homophone: dritt

Prefix

dritt-

  1. (colloquial, derogatory) bad, lousy, shitty; forms compounds expressing that the following element is bad, disliked or viewed negatively
    Synonyms: drit-, møkka-, skitt-
    • 2004, Siri Kristiansen, Siris dagbok, page 114:
      festen hos Elina ble avlyst fordi den lille drittsøstera hennes plutselig heller ville være hjemme
      the party at Elina's was cancelled because her shitty little sister suddenly wanted to stay home instead
    • 2021, Ellen Sofie Lauritzen, Må. Ha. Katt!, page 22:
      pappa kaller heldigvis ikke mamma for drittkjerring. Kanskje han tenker det
      luckily Dad doesn't call Mum a bitch. Maybe he thinks it
    • 2022, Erlend Loe, Giæver og Iunker, page 126:
      en stygg, gammel, hatt. En skikkelig dritthatt
      an ugly, old hat. A really shitty hat
    • 2023, Tina Åmodt, Den andre moren, page 276:
      de helvetes jævla drittkoppene
      those fucking goddamn assholes
  2. (colloquial, rare, intensifier) very, extremely, really; intensifies the following element, making its quality, degree or extent stronger
    Synonyms: drit-, kjempe-
    • 2002, Karin Fossum, Svarte sekunder, page 166:
      jeg var drittnervøs
      I was extremely nervous
    • 2004, Ketil Bjørnstad, Til musikken:
      den drittvanskelige toccataen feier hun igjennom som ingenting
      she breezes through the extremely difficult toccata as if it were nothing

Usage notes

  • Both dritt- and drit- are standard Bokmål compound-initial forms. NAOB records dritt- primarily with negative or pejorative force and marks its intensifying use as rare, whereas drit- is primarily intensifying and its pejorative use is marked rare.

Derived terms

  • drittartikkel (“lousy, shitty article”)
  • drittbikkje (“lousy, shitty dog”)
  • drittglad (“extremely happy”)
  • drittgod (“extremely good”)
  • dritthatt (“lousy, shitty hat”)
  • drittjobb (“lousy, shitty job”)
  • drittkjerring (“bitch, obnoxious woman”)
  • drittkopp (“jerk, asshole”)
  • drittkul (“extremely cool”)
  • drittlei (“completely fed up”)
  • drittnervøs (“extremely nervous”)
  • drittord (“insulting, hurtful word”)
  • drittprat (“shit-talk; nonsense”)
  • drittredd (“terrified, extremely afraid”)
  • drittsekk (“asshole, jerk”)
  • drittsøster (“lousy, shitty sister”)
  • drittstøvel (“despicable person, asshole”)
  • drittunge (“brat”)
  • drittvanskelig (“extremely difficult”)
  • drittvær (“shitty weather”)

References

Anagrams