doić

Old Polish

Etymology

    Inherited from Proto-Slavic *dojìti. First attested in c. 1470.

    Pronunciation

    • IPA(key): (10th–15th CE) /dɔjit͡ɕʲ/
    • IPA(key): (15th CE) /dɔjit͡ɕʲ/

    Verb

    doić impf

    1. (attested in Silesia) to breastfeed; to feed
      • 1977-1980 [c. 1470], urowska-Górowska Wanda, Kyas Vladimir, editors, Mamotrekty staropolskie‎[1], [2], [3], Lubin, page 205:
        Lactabo dogycz bandą
        [Lactabo doić będę]
      • 1875 [End of the 15th century], Stanisław Motty, editor, Książeczka do nabożeństwa Jadwigi księżniczki polskiej‎[4], Modlitewnik Nawojki, page 29:
        Zdrowa bandz gospodze, yzesch szyna bozego dogyla y yegozesz kamblala
        [Zdrowa bądź Gospodze, iżeś Syna Bożego dojiła i jegożeś kąbłała]
      • 1875 [End of the 15th century], Stanisław Motty, editor, Książeczka do nabożeństwa Jadwigi księżniczki polskiej‎[5], Modlitewnik Nawojki, page 40:
        Chvala y modla bogoslawyonym pyerszam, yz dogyly
        [Chwała i modła bogosławionym piersiam, iż dojiły]
    2. (attested in Silesia, Greater Poland) to suck
      • 1977-1980 [c. 1470], urowska-Górowska Wanda, Kyas Vladimir, editors, Mamotrekty staropolskie‎[6], [7], [8], Lubin, page 205:
        Mulgeatis dogyly
        [Mulgeatis dojili]
      • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 85r:
        Mulgere lac de vbere extrahere dogycz
        [Mulgere lac de vbere extrahere doić]
    3. (hapax legomenon) to milk, to express milk from

    Derived terms

    verbs

    Descendants

    • Polish: doić
    • Silesian: dojić

    References

    Polish

    Etymology

      Inherited from Old Polish doić.

      Pronunciation

       
      • IPA(key): /ˈdɔ.it͡ɕ/, /ˈdɔ.jit͡ɕ/
      • Audio:(file)
      • Rhymes: -ɔit͡ɕ, -ɔjit͡ɕ
      • Syllabification: do‧ić

      Verb

      doić impf (perfective wydoić)

      1. (transitive) to milk, to express milk from
        Krowy należy doić codziennie. ― Cows should be milked daily.
      2. (transitive, colloquial, figuratively) to gulp down, to guzzle, to quaff, to swig, to swill
        Synonyms: see Thesaurus:pić
      3. (transitive, colloquial or Zagórze, figuratively) to milk (to exploit ruthlessly, to take advantage of a situation)
        Synonym: wyzyskiwać
      4. (transitive) to milk (to squeeze milk from the udders of a cow, sheep, goat, etc.)
      5. (transitive, colloquial) to gulp down, to guzzle, to quaff, to swig, to swill (to drink something greedily)
        Synonyms: see Thesaurus:pić
      6. (transitive, colloquial, derogatory) to milk (to obtain financial benefits to someone else's detriment) [with accusative ‘whom/what’; or with z (+ genitive) ‘from whom/what’]
      7. (transitive, obsolete, colloquial) to huff (to smoke a pipe)
        Synonyms: ciągnąć, palić
      8. (intransitive, obsolete or Kuyavia, Ruszków, Eastern Lublin, Zamość, Hrubieszów, of a cow) to milk (to give milk)
        1. (ambitransitive, Northern Greater Poland, Mąkoszyn, Kielce, or a cow) to give
          doić krwią (Northern Greater Poland, Mąkoszyn; Kielce) ― to give blood
          krew/krwawo doić (Western Kraków) ― to give blood
      9. (transitive, obsolete) synonym of ciągnąć / pociągać
      10. (transitive, obsolete) to let through water; to take in (to allow water to pass from one side of an object to the other)
        Synonym: przepuszczać
      11. (transitive, Middle Polish) to suck milk
        Hypernym: ssać
      12. (transitive, Middle Polish) to breastfeed
      13. (reflexive with się, obsolete or Przemyśl, of a cow) to be milked; to give milk
      14. (reflexive with się, obsolete) synonym of ciągnąć się, ciąnąć siebie nawzajem

      Conjugation

      Conjugation of doić impf (class VIa)
      person singular plural
      masculine feminine neuter virile nonvirile
      infinitive doić
      present tense 1st doję doimy
      2nd doisz doicie
      3rd doi doją
      impersonal doi się
      past tense 1st doiłem,
      -(e)m doił
      doiłam,
      -(e)m doiła
      doiłom1,
      -(e)m doiło
      doiliśmy,
      -(e)śmy doili
      doiłyśmy,
      -(e)śmy doiły
      2nd doiłeś,
      -(e)ś doił
      doiłaś,
      -(e)ś doiła
      doiłoś1,
      -(e)ś doiło
      doiliście,
      -(e)ście doili
      doiłyście,
      -(e)ście doiły
      3rd doił doiła doiło doili doiły
      impersonal dojono
      future tense 1st będę doił, będę doić będę doiła, będę doić będę doiło1, będę doić będziemy doili, będziemy doić będziemy doiły, będziemy doić
      2nd będziesz doił, będziesz doić będziesz doiła, będziesz doić będziesz doiło1, będziesz doić będziecie doili, będziecie doić będziecie doiły, będziecie doić
      3rd będzie doił, będzie doić będzie doiła, będzie doić będzie doiło, będzie doić będą doili, będą doić będą doiły, będą doić
      impersonal będzie doić się
      conditional 1st doiłbym,
      bym doił
      doiłabym,
      bym doiła
      doiłobym1,
      bym doiło
      doilibyśmy,
      byśmy doili
      doiłybyśmy,
      byśmy doiły
      2nd doiłbyś,
      byś doił
      doiłabyś,
      byś doiła
      doiłobyś1,
      byś doiło
      doilibyście,
      byście doili
      doiłybyście,
      byście doiły
      3rd doiłby,
      by doił
      doiłaby,
      by doiła
      doiłoby,
      by doiło
      doiliby,
      by doili
      doiłyby,
      by doiły
      impersonal dojono by
      imperative 1st niech doję dójmy
      2nd dój dójcie
      3rd niech doi niech doją
      less common forms
      pluperfect
      (dated, literary)
      1st doiłem był doiłam była doiłom było1 doiliśmy byli doiłyśmy były
      2nd doiłeś był doiłaś była doiłoś było1 doiliście byli doiłyście były
      3rd doił był doiła była doiło było doili byli doiły były
      past conditional
      (dated, literary)
      1st byłbym doił byłabym doiła byłobym doiło1 bylibyśmy doili byłybyśmy doiły
      2nd byłbyś doił byłabyś doiła byłobyś doiło1 bylibyście doili byłybyście doiły
      3rd byłby doił byłaby doiła byłoby doiło byliby doili byłyby doiły
      active adjectival participle dojący dojąca dojące dojący dojące
      passive adjectival participle dojony dojona dojone dojeni dojone
      contemporary adverbial participle dojąc
      verbal noun dojenie

      1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

      Derived terms

      adjective
      verb

      Further reading

      • Modern Standard Polish:
        • “doić”, in Wielki słownik języka polskiego‎[10] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
        • “doić”, in Polish dictionaries at PWN‎[11] (in Polish)
        • doić in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
        • Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “doić”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎[12], 4. online edition, Warszawa
      • Middle Polish:
        • Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “doić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
        • “DOIĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 26.05.2010
      • Historic dictionaries:
      • Dialectal dictionaries:
        • Jan Karłowicz (1900), “doić”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 338
        • Józefa Kobylińska (2001), “doić”, in Marian Kucała, editor, Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej)‎[13] (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, →ISBN, page 29