doić
Old Polish
Etymology
Etymology tree
Inherited from Proto-Slavic *dojìti. First attested in c. 1470.
Pronunciation
Verb
doić impf
- (attested in Silesia) to breastfeed; to feed
- 1875 [End of the 15th century], Stanisław Motty, editor, Książeczka do nabożeństwa Jadwigi księżniczki polskiej[4], Modlitewnik Nawojki, page 29:
- Zdrowa bandz gospodze, yzesch szyna bozego dogyla y yegozesz kamblala
- [Zdrowa bądź Gospodze, iżeś Syna Bożego dojiła i jegożeś kąbłała]
- 1875 [End of the 15th century], Stanisław Motty, editor, Książeczka do nabożeństwa Jadwigi księżniczki polskiej[5], Modlitewnik Nawojki, page 40:
- Chvala y modla bogoslawyonym pyerszam, yz dogyly
- [Chwała i modła bogosławionym piersiam, iż dojiły]
- (attested in Silesia, Greater Poland) to suck
- c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 85r:
- Mulgere lac de vbere extrahere dogycz
- [Mulgere lac de vbere extrahere doić]
- (hapax legomenon) to milk, to express milk from
- Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa[9], page 84:
- O tem, yako lanye y tvrze davaly szye doycz
- [O tem, jako łanie i turze dawały sie doić]
Derived terms
verbs
- oddoić pf
- wydoić pf
Descendants
- Polish: doić
- Silesian: dojić
References
- Boryś, Wiesław (2005), “doić”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
- Mańczak, Witold (2017), “doić”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
- Bańkowski, Andrzej (2000), “doić”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- Sławski, Franciszek (1958-1965), “doić”, in Jan Safarewicz, Andrzej Siudut, editors, Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological dictionary of the Polish language] (in Polish), Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego
- Brückner, Aleksander (1927), “doić”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
- S. Urbańczyk, editor (1956), “doić”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 2, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 108
- Bożena Sieradzka-Baziur, et al., editors (2011–2015), “doić”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
- Ewa Deptuchowa, et al., editors (2024), “doić”, in Baza Leksykalna Średniowiecznej Polszczyzny [Lexical Base of Medieval Polish] (in Polish), Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
- Ewa Deptuchowa, et al., editors (2023), “doić”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk
Polish
Etymology
Etymology tree
Inherited from Old Polish doić.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈdɔ.it͡ɕ/, /ˈdɔ.jit͡ɕ/
- (Middle Polish) IPA(key): /ˈdɔ.it͡ɕ/, /ˈdɔ.jit͡ɕ/
- (Greater Poland):
- (Kuyavia) IPA(key): [ˈdɔ.jit͡ɕ]
- (Northern Greater Poland) IPA(key): [ˈdɔ.jit͡ɕ]
- (Lesser Poland):
- (Kielce) IPA(key): [ˈdɔ.jit͡ɕ]
- (Western Kraków) IPA(key): [ˈdɔ.jit͡ɕ]
- (Eastern Lublin) IPA(key): [ˈdɔ.jit͡ɕ]
- (Goral):
- (Zagórze) IPA(key): [ˈdɔ.jit͡ɕ]
Audio: (file) - Rhymes: -ɔit͡ɕ, -ɔjit͡ɕ
- Syllabification: do‧ić
Verb
doić impf (perfective wydoić)
- (transitive) to milk, to express milk from
- Krowy należy doić codziennie. ― Cows should be milked daily.
- (transitive, colloquial, figuratively) to gulp down, to guzzle, to quaff, to swig, to swill
- Synonyms: see Thesaurus:pić
- (transitive, colloquial or Zagórze, figuratively) to milk (to exploit ruthlessly, to take advantage of a situation)
- Synonym: wyzyskiwać
- (transitive) to milk (to squeeze milk from the udders of a cow, sheep, goat, etc.)
- (transitive, colloquial) to gulp down, to guzzle, to quaff, to swig, to swill (to drink something greedily)
- Synonyms: see Thesaurus:pić
- (transitive, colloquial, derogatory) to milk (to obtain financial benefits to someone else's detriment) [with accusative ‘whom/what’; or with z (+ genitive) ‘from whom/what’]
- (transitive, obsolete, colloquial) to huff (to smoke a pipe)
- (intransitive, obsolete or Kuyavia, Ruszków, Eastern Lublin, Zamość, Hrubieszów, of a cow) to milk (to give milk)
- (ambitransitive, Northern Greater Poland, Mąkoszyn, Kielce, or a cow) to give
- doić krwią (Northern Greater Poland, Mąkoszyn; Kielce) ― to give blood
- krew/krwawo doić (Western Kraków) ― to give blood
- (ambitransitive, Northern Greater Poland, Mąkoszyn, Kielce, or a cow) to give
- (transitive, obsolete) synonym of ciągnąć / pociągać
- (transitive, obsolete) to let through water; to take in (to allow water to pass from one side of an object to the other)
- Synonym: przepuszczać
- (transitive, Middle Polish) to suck milk
- Hypernym: ssać
- (transitive, Middle Polish) to breastfeed
- (reflexive with się, obsolete or Przemyśl, of a cow) to be milked; to give milk
- (reflexive with się, obsolete) synonym of ciągnąć się, ciąnąć siebie nawzajem
Conjugation
1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.
Derived terms
adjective
verb
- udoić pf
Related terms
Further reading
- Modern Standard Polish:
- “doić”, in Wielki słownik języka polskiego[10] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
- “doić”, in Polish dictionaries at PWN[11] (in Polish)
- doić in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
- Zygmunt Saloni, et al., editors (2020), “doić”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish][12], 4. online edition, Warszawa
- Middle Polish:
- Maria Renata Mayenowa, et al., editors (2010-2023), “doić”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
- “DOIĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 26.05.2010
- Historic dictionaries:
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “doić”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861), “doić”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “doić”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 488
- Dialectal dictionaries:
- Jan Karłowicz (1900), “doić”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 338
- Józefa Kobylińska (2001), “doić”, in Marian Kucała, editor, Słownik gwary gorczańskiej (zagórzańskiej)[13] (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Naukowe Akademii Pedagogicznej, →ISBN, page 29
Categories:
- Old Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Old Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Old Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁(y)-
- Old Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Old Polish terms derived from Proto-Slavic
- Old Polish terms with IPA pronunciation
- Old Polish lemmas
- Old Polish verbs
- Old Polish imperfective verbs
- Silesia Old Polish
- Old Polish terms with quotations
- Greater Poland Old Polish
- Old Polish hapax legomena
- Polish terms derived from Proto-Slavic
- Polish terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁(y)-
- Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from Proto-Indo-European
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms inherited from Proto-Slavic
- Polish 2-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Middle Polish
- Kuyavian Polish
- Northern Greater Poland Polish
- Kielce Polish
- Western Kraków Polish
- Eastern Lublin Polish
- Zagórze Polish
- Polish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Polish/ɔit͡ɕ
- Rhymes:Polish/ɔit͡ɕ/2 syllables
- Rhymes:Polish/ɔjit͡ɕ
- Rhymes:Polish/ɔjit͡ɕ/2 syllables
- Polish lemmas
- Polish verbs
- Polish imperfective verbs
- Polish transitive verbs
- Polish terms with usage examples
- Polish colloquialisms
- Polish derogatory terms
- Polish terms with obsolete senses
- Polish intransitive verbs
- Polish terms with collocations
- Polish reflexive verbs
- Przemyśl Polish
- Polish class VIa verbs
- pl:Dairy farming
- pl:Drinking
- pl:Milk