dizque
Spanish
Etymology
Syncopic form of dice que (“says that”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈdiθke/ [ˈd̪iθ.ke] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /ˈdiske/ [ˈd̪is.ke] (Latin America, Philippines)
- Rhymes: -iθke (Spain, Equatorial Guinea)
- Rhymes: -iske (Latin America, Philippines)
- Syllabification: diz‧que
- Homophone: (Latin America) disque
Adverb
dizque (colloquial, Latin America)
- allegedly (according to allegation(s); supposedly, reportedly)
- Synonyms: (common) presuntamente, (colloquial, Colombia) quizque, (colloquial, Costa Rica, Mexico, Colombia) quesque
- 2023, “¿Según quién?”, performed by Maluma, Carin León:
- Y ahora, dizque me vieron gritando tu nombre
Borracho en un bar no sé en dónde
Bebé, ¿según quién?
¿Según quién?- And now, they saw me allegedly yelling your name
Drunk in some bar, I don't know where
Baby, according to whom?
According to whom?
- And now, they saw me allegedly yelling your name
- apparently (according to what the speaker has read or been told; supposedly, look like, presumably)
- Synonym: al parecer
Contraction
dizque
- (colloquial, Latin America) says that
Adjective
dizque (invariable)
- (colloquial, Latin America) alleged; supposed; so-called; quote unquote (so named, but wrongly so)
See also
Further reading
- “dizque”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- “dizque”, in Diccionario panhispánico de dudas [Pan-Hispanic Dictionary of Doubts] (in Spanish), 2nd edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española]; Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2023, →ISBN
Categories:
- Spanish syncopic forms
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iθke
- Rhymes:Spanish/iθke/2 syllables
- Rhymes:Spanish/iske
- Rhymes:Spanish/iske/2 syllables
- Spanish terms with homophones
- Spanish lemmas
- Spanish adverbs
- Spanish colloquialisms
- Latin American Spanish
- Spanish terms with quotations
- Spanish non-lemma forms
- Spanish contractions
- Spanish adjectives
- Spanish epicene adjectives
- Spanish indeclinable adjectives
- Spanish terms with usage examples
- Spanish hedges
- Spanish modal adverbs
- Spanish sentence adverbs