divergir
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin dīvergere, with normal change of conjugation to -ir.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [di.βərˈʒi]
- IPA(key): (Balearic) [di.vərˈʒi]
- IPA(key): (Valencia) [di.veɾˈd͡ʒiɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [di.βerˈʒi]
Verb
divergir (first-person singular present divergeixo, first-person singular preterite divergí, past participle divergit)(intransitive)
Conjugation
Central Catalan conjugation of divergir (third conjugation, with -eix-)
Related terms
Further reading
- “divergir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “divergir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “divergir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “divergir”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Portuguese
Etymology
Borrowed from Latin dīvergere (“fold to different sides”), with change of conjugation.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /d͡ʒi.veʁˈʒi(ʁ)/ [d͡ʒi.veɦˈʒi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /d͡ʒi.veɾˈʒi(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /d͡ʒi.veʁˈʒi(ʁ)/ [d͡ʒi.veʁˈʒi(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /d͡ʒi.veɻˈʒi(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /di.vɨɾˈʒiɾ/
- (Northern Portugal) IPA(key): /di.bɨɾˈʒiɾ/ [di.βɨɾˈʒiɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /di.vɨɾˈʒi.ɾi/
- Hyphenation: di‧ver‧gir
Verb
divergir (first-person singular present divirjo, third-person singular present diverge, first-person singular preterite divergi, past participle divergido)
- (intransitive) to deviate (move further and further away)
- (transitive, intransitive) to disagree (with); diverge (from)
Conjugation
Conjugation of divergir (i-e alternation in present singular; g-j alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
Related terms
Further reading
- “divergir”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “divergir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /dibeɾˈxiɾ/ [d̪i.β̞eɾˈxiɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: di‧ver‧gir
Verb
divergir (first-person singular present diverjo, first-person singular preterite divergí, past participle divergido)
Conjugation
Conjugation of divergir (g-j alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of divergir (g-j alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive divergir | dative | divergirme | divergirte | divergirle, divergirse | divergirnos | divergiros | divergirles, divergirse |
| accusative | divergirme | divergirte | divergirlo, divergirla, divergirse | divergirnos | divergiros | divergirlos, divergirlas, divergirse | |
| with gerund divergiendo | dative | divergiéndome | divergiéndote | divergiéndole, divergiéndose | divergiéndonos | divergiéndoos | divergiéndoles, divergiéndose |
| accusative | divergiéndome | divergiéndote | divergiéndolo, divergiéndola, divergiéndose | divergiéndonos | divergiéndoos | divergiéndolos, divergiéndolas, divergiéndose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative diverge | dative | divérgeme | divérgete | divérgele | divérgenos | not used | divérgeles |
| accusative | divérgeme | divérgete | divérgelo, divérgela | divérgenos | not used | divérgelos, divérgelas | |
| with informal second-person singular voseo imperative divergí | dative | divergime | divergite | divergile | diverginos | not used | divergiles |
| accusative | divergime | divergite | divergilo, divergila | diverginos | not used | divergilos, divergilas | |
| with formal second-person singular imperative diverja | dative | divérjame | not used | divérjale, divérjase | divérjanos | not used | divérjales |
| accusative | divérjame | not used | divérjalo, divérjala, divérjase | divérjanos | not used | divérjalos, divérjalas | |
| with first-person plural imperative diverjamos | dative | not used | diverjámoste | diverjámosle | diverjámonos | diverjámoos | diverjámosles |
| accusative | not used | diverjámoste | diverjámoslo, diverjámosla | diverjámonos | diverjámoos | diverjámoslos, diverjámoslas | |
| with informal second-person plural imperative divergid | dative | divergidme | not used | divergidle | divergidnos | divergíos | divergidles |
| accusative | divergidme | not used | divergidlo, divergidla | divergidnos | divergíos | divergidlos, divergidlas | |
| with formal second-person plural imperative diverjan | dative | divérjanme | not used | divérjanle | divérjannos | not used | divérjanles, divérjanse |
| accusative | divérjanme | not used | divérjanlo, divérjanla | divérjannos | not used | divérjanlos, divérjanlas, divérjanse | |
Related terms
Further reading
- “divergir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan third conjugation verbs
- Catalan third conjugation verbs with -eix-
- Catalan intransitive verbs
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ir
- Portuguese verbs with i-e alternation in present singular
- Portuguese verbs with g-j alternation
- Portuguese intransitive verbs
- Portuguese transitive verbs
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *trís
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂werg-
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɾ
- Rhymes:Spanish/iɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ir
- Spanish verbs with g-j alternation
- Spanish intransitive verbs