distribuir
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin distribuere (“to distribute”), with normal change of conjugation to -ir.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central, Northwestern) [dis.tɾi.βuˈi]
- IPA(key): (Balearic) [dis.tɾi.buˈi]
- IPA(key): (Valencia) [dis.tɾi.buˈiɾ]
Audio (Barcelona): (file) - Rhymes: -i(ɾ)
Verb
distribuir (first-person singular present distribueixo, first-person singular preterite distribuí, past participle distribuït)
- to distribute
Conjugation
Derived terms
Related terms
Further reading
- “distribuir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “distribuir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “distribuir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “distribuir”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Galician
Verb
distribuir (first-person singular present distribuo, first-person singular preterite distribuim or distribuí, past participle distribuído, reintegrationist norm)
- reintegrationist spelling of distribuír
Conjugation
1Less recommended.
Further reading
- “distribuir”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
Portuguese
Etymology
Borrowed from Latin distribuere (“to distribute”), from dis- + tribuo (“to grant”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /d͡ʒis.tɾi.buˈi(ʁ)/ [d͡ʒis.tɾi.buˈi(h)], (faster) /d͡ʒis.tɾiˈbwi(ʁ)/ [d͡ʒis.tɾiˈbwi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /d͡ʒis.tɾi.buˈi(ɾ)/, (faster) /d͡ʒis.tɾiˈbwi(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /d͡ʒiʃ.tɾi.buˈi(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.tɾi.buˈi(χ)], (faster) /d͡ʒiʃ.tɾiˈbwi(ʁ)/ [d͡ʒiʃ.tɾiˈbwi(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /d͡ʒis.tɾi.buˈi(ɻ)/, (faster) /d͡ʒis.tɾiˈbwi(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /diʃ.tɾiˈbwiɾ/ [diʃ.tɾiˈβwiɾ], /dɨʃ.tɾiˈbwiɾ/ [dɨʃ.tɾiˈβwiɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /diʃ.tɾiˈbwi.ɾi/, /dɨʃ.tɾiˈbwi.ɾi/
- Hyphenation: dis‧tri‧bu‧ir
- Homophone: distribui (Brazil)
Verb
distribuir (first-person singular present distribuo, first-person singular preterite distribuí, past participle distribuído)
- to distribute (divide something into portions and dispense it)
Conjugation
Related terms
Descendants
- Papiamentu: distribuí
Further reading
- “distribuir”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “distribuir”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “distribuir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Borrowed from Latin distribuere, infinitive of distribuō (“to distribute”).
Pronunciation
- IPA(key): /distɾiˈbwiɾ/ [d̪is.t̪ɾiˈβ̞wiɾ], /distɾibuˈiɾ/ [d̪is.t̪ɾi.β̞uˈiɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: dis‧tri‧buir, dis‧tri‧bu‧ir
Verb
distribuir (first-person singular present distribuyo, first-person singular preterite distribuí, past participle distribuido)
- to distribute
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive distribuir | dative | distribuirme | distribuirte | distribuirle, distribuirse | distribuirnos | distribuiros | distribuirles, distribuirse |
| accusative | distribuirme | distribuirte | distribuirlo, distribuirla, distribuirse | distribuirnos | distribuiros | distribuirlos, distribuirlas, distribuirse | |
| with gerund distribuyendo | dative | distribuyéndome | distribuyéndote | distribuyéndole, distribuyéndose | distribuyéndonos | distribuyéndoos | distribuyéndoles, distribuyéndose |
| accusative | distribuyéndome | distribuyéndote | distribuyéndolo, distribuyéndola, distribuyéndose | distribuyéndonos | distribuyéndoos | distribuyéndolos, distribuyéndolas, distribuyéndose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative distribuye | dative | distribúyeme | distribúyete | distribúyele | distribúyenos | not used | distribúyeles |
| accusative | distribúyeme | distribúyete | distribúyelo, distribúyela | distribúyenos | not used | distribúyelos, distribúyelas | |
| with informal second-person singular voseo imperative distribuí | dative | distribuime | distribuite | distribuile | distribuinos | not used | distribuiles |
| accusative | distribuime | distribuite | distribuilo, distribuila | distribuinos | not used | distribuilos, distribuilas | |
| with formal second-person singular imperative distribuya | dative | distribúyame | not used | distribúyale, distribúyase | distribúyanos | not used | distribúyales |
| accusative | distribúyame | not used | distribúyalo, distribúyala, distribúyase | distribúyanos | not used | distribúyalos, distribúyalas | |
| with first-person plural imperative distribuyamos | dative | not used | distribuyámoste | distribuyámosle | distribuyámonos | distribuyámoos | distribuyámosles |
| accusative | not used | distribuyámoste | distribuyámoslo, distribuyámosla | distribuyámonos | distribuyámoos | distribuyámoslos, distribuyámoslas | |
| with informal second-person plural imperative distribuid | dative | distribuidme | not used | distribuidle | distribuidnos | distribuíos | distribuidles |
| accusative | distribuidme | not used | distribuidlo, distribuidla | distribuidnos | distribuíos | distribuidlos, distribuidlas | |
| with formal second-person plural imperative distribuyan | dative | distribúyanme | not used | distribúyanle | distribúyannos | not used | distribúyanles, distribúyanse |
| accusative | distribúyanme | not used | distribúyanlo, distribúyanla | distribúyannos | not used | distribúyanlos, distribúyanlas, distribúyanse | |
Derived terms
Related terms
Further reading
- “distribuir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Rhymes:Catalan/i(ɾ)
- Rhymes:Catalan/i(ɾ)/4 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan third conjugation verbs
- Catalan third conjugation verbs with -eix-
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ir
- Galician irregular verbs
- Galician reintegrationist forms
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms with homophones
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ir
- Portuguese irregular verbs
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɾ
- Rhymes:Spanish/iɾ/3 syllables
- Rhymes:Spanish/iɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ir