dissociar
Catalan
Etymology
Etymology tree
Learned borrowing from Latin dissociāre. First attested in 1839.[1]
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [di.su.siˈa]
- IPA(key): (Balearic, Northwestern) [di.so.siˈa]
- IPA(key): (Valencia) [di.so.siˈaɾ]
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
dissociar (first-person singular present dissocio, first-person singular preterite dissocií, past participle dissociat)
- to dissociate
Conjugation
Central Catalan conjugation of dissociar (first conjugation)
Related terms
- dissociació
- dissociatiu
References
- ^ “dissociar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
Further reading
- “dissociar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “dissociar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “dissociar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Learned borrowing from Latin dissociāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /d͡ʒi.so.siˈa(ʁ)/ [d͡ʒi.so.siˈa(h)], (faster) /d͡ʒi.soˈsja(ʁ)/ [d͡ʒi.soˈsja(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /d͡ʒi.so.siˈa(ɾ)/, (faster) /d͡ʒi.soˈsja(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /d͡ʒi.so.siˈa(ʁ)/ [d͡ʒi.so.siˈa(χ)], (faster) /d͡ʒi.soˈsja(ʁ)/ [d͡ʒi.soˈsja(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /d͡ʒi.so.siˈa(ɻ)/, (faster) /d͡ʒi.soˈsja(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /di.suˈsjaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /di.suˈsja.ɾi/
- Hyphenation: dis‧so‧ci‧ar
Verb
dissociar (first-person singular present dissocio, first-person singular preterite dissociei, past participle dissociado)
- (intransitive or reflexive) to dissociate (to cease associating)
- (transitive) to dissociate (to cease associating with) [with de]
- (transitive, chemistry) to dissociate (to undergo dissociation) [with de ‘from’; or with em ‘into’]
Conjugation
Conjugation of dissociar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | dissociar | |||||
| Personal | dissociar | dissociares | dissociar | dissociarmos | dissociardes | dissociarem |
| Gerund | ||||||
| dissociando | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | dissociado | dissociados | ||||
| Feminine | dissociada | dissociadas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | dissocio | dissocias | dissocia | dissociamos | dissociais | dissociam |
| Imperfect | dissociava | dissociavas | dissociava | dissociávamos | dissociáveis | dissociavam |
| Preterite | dissociei | dissociaste | dissociou | dissociamos1, dissociámos2 | dissociastes | dissociaram |
| Pluperfect | dissociara | dissociaras | dissociara | dissociáramos | dissociáreis | dissociaram |
| Future | dissociarei | dissociarás | dissociará | dissociaremos | dissociareis | dissociarão |
| Conditional | dissociaria | dissociarias | dissociaria | dissociaríamos | dissociaríeis | dissociariam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | dissocie | dissocies | dissocie | dissociemos | dissocieis | dissociem |
| Imperfect | dissociasse | dissociasses | dissociasse | dissociássemos | dissociásseis | dissociassem |
| Future | dissociar | dissociares | dissociar | dissociarmos | dissociardes | dissociarem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | dissocia | dissocie | dissociemos | dissociai | dissociem | |
| Negative (não) | não dissocies | não dissocie | não dissociemos | não dissocieis | não dissociem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
Further reading
- “dissociar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “dissociar”, in Dicionário Eletrônico Houaiss [Houaiss Electronic Dictionary] (in Portuguese), São Paulo: UOL, 2004–present
- “dissociar”, in Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “dissociar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “dissociar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Categories:
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European root *sekʷ- (follow)
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *trís
- Catalan terms derived from Proto-Indo-European
- Catalan learned borrowings from Latin
- Catalan terms derived from Proto-Italic
- Catalan terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/4 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- ca:Chemistry
- ca:Psychology
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese terms prefixed with dis-
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *sekʷ- (follow)
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *trís
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese intransitive verbs
- Portuguese reflexive verbs
- Portuguese transitive verbs
- pt:Chemistry
- pt:Psychology