disciplinar
Ido
Etymology
Borrowed from Esperanto disciplini, Spanish disciplinar, German disziplinieren, English discipline, Italian disciplinare, French discipliner and Russian дисциплини́ровать (disciplinírovatʹ).
Pronunciation
- IPA(key): /dis.t͡si.pliˈnar/
Verb
disciplinar (present tense disciplinas, past tense disciplinis, future tense disciplinos, imperative disciplinez, conditional disciplinus)
- (transitive) to discipline, to punish
Conjugation
| present | past | future | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | disciplinar | disciplinir | disciplinor | ||||
| tense | disciplinas | disciplinis | disciplinos | ||||
| conditional | disciplinus | — | — | ||||
| imperative | disciplinez | — | — | ||||
| adjective active participle | disciplinanta | disciplininta | disciplinonta | ||||
| adverbial active participle | disciplinante | disciplininte | disciplinonte | ||||
| nominal active participle |
singular | disciplinanto | disciplininto | disciplinonto | |||
| plural | disciplinanti | disciplininti | disciplinonti | ||||
| adjective passive participle | disciplinata | disciplinita | disciplinota | ||||
| adverbial passive participle | disciplinate | disciplinite | disciplinote | ||||
| nominal passive participle |
singular | disciplinato | disciplinito | disciplinoto | |||
| plural | disciplinati | discipliniti | disciplinoti | ||||
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /d͡ʒi.si.pliˈna(ʁ)/ [d͡ʒi.si.pliˈna(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /d͡ʒi.si.pliˈna(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /d͡ʒi.si.pliˈna(ʁ)/ [d͡ʒi.si.pliˈna(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /d͡ʒi.si.pliˈna(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): (careful) /diʃ.si.pliˈnaɾ/, /di.ʃi.pliˈnaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): (careful) /diʃ.si.pliˈna.ɾi/, /di.ʃi.pliˈna.ɾi/
- Hyphenation: dis‧ci‧pli‧nar
Verb
disciplinar (first-person singular present disciplino, first-person singular preterite disciplinei, past participle disciplinado)
- (transitive) to discipline (train someone by instruction and practice)
- (transitive) to discipline (teach someone to obey authority)
- (transitive) to discipline (punish someone in order to (re)gain control)
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “disciplinar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “disciplinar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Romanian
Etymology
Borrowed from French disciplinaire. By surface analysis, disciplină + -ar.
Adjective
disciplinar m or n (feminine singular disciplinară, masculine plural disciplinari, feminine/neuter plural disciplinare)
Declension
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | neuter | feminine | masculine | neuter | feminine | ||
| nominative- accusative |
indefinite | disciplinar | disciplinară | disciplinari | disciplinare | ||
| definite | disciplinarul | disciplinara | disciplinarii | disciplinarele | |||
| genitive- dative |
indefinite | disciplinar | disciplinare | disciplinari | disciplinare | ||
| definite | disciplinarului | disciplinarei | disciplinarilor | disciplinarelor | |||
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /disθipliˈnaɾ/ [d̪is.θi.pliˈnaɾ] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /disipliˈnaɾ/ [d̪i.si.pliˈnaɾ] (Latin America, Philippines)
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: dis‧ci‧pli‧nar
Etymology 1
From disciplina + -ar (verb suffix).
Verb
disciplinar (first-person singular present disciplino, first-person singular preterite discipliné, past participle disciplinado)
- (transitive) to discipline
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive disciplinar | dative | disciplinarme | disciplinarte | disciplinarle, disciplinarse | disciplinarnos | disciplinaros | disciplinarles, disciplinarse |
| accusative | disciplinarme | disciplinarte | disciplinarlo, disciplinarla, disciplinarse | disciplinarnos | disciplinaros | disciplinarlos, disciplinarlas, disciplinarse | |
| with gerund disciplinando | dative | disciplinándome | disciplinándote | disciplinándole, disciplinándose | disciplinándonos | disciplinándoos | disciplinándoles, disciplinándose |
| accusative | disciplinándome | disciplinándote | disciplinándolo, disciplinándola, disciplinándose | disciplinándonos | disciplinándoos | disciplinándolos, disciplinándolas, disciplinándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative disciplina | dative | disciplíname | disciplínate | disciplínale | disciplínanos | not used | disciplínales |
| accusative | disciplíname | disciplínate | disciplínalo, disciplínala | disciplínanos | not used | disciplínalos, disciplínalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative discipliná | dative | discipliname | disciplinate | disciplinale | disciplinanos | not used | disciplinales |
| accusative | discipliname | disciplinate | disciplinalo, disciplinala | disciplinanos | not used | disciplinalos, disciplinalas | |
| with formal second-person singular imperative discipline | dative | disciplíneme | not used | disciplínele, disciplínese | disciplínenos | not used | disciplíneles |
| accusative | disciplíneme | not used | disciplínelo, disciplínela, disciplínese | disciplínenos | not used | disciplínelos, disciplínelas | |
| with first-person plural imperative disciplinemos | dative | not used | disciplinémoste | disciplinémosle | disciplinémonos | disciplinémoos | disciplinémosles |
| accusative | not used | disciplinémoste | disciplinémoslo, disciplinémosla | disciplinémonos | disciplinémoos | disciplinémoslos, disciplinémoslas | |
| with informal second-person plural imperative disciplinad | dative | disciplinadme | not used | disciplinadle | disciplinadnos | disciplinaos | disciplinadles |
| accusative | disciplinadme | not used | disciplinadlo, disciplinadla | disciplinadnos | disciplinaos | disciplinadlos, disciplinadlas | |
| with formal second-person plural imperative disciplinen | dative | disciplínenme | not used | disciplínenle | disciplínennos | not used | disciplínenles, disciplínense |
| accusative | disciplínenme | not used | disciplínenlo, disciplínenla | disciplínennos | not used | disciplínenlos, disciplínenlas, disciplínense | |
Derived terms
Etymology 2
Derived from Latin disciplināris. By surface analysis, disciplina + -ar (adjective suffix).
Adjective
disciplinar m or f (masculine and feminine plural disciplinares)
Derived terms
Further reading
- “disciplinar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Ido terms borrowed from Esperanto
- Ido terms derived from Esperanto
- Ido terms borrowed from Spanish
- Ido terms derived from Spanish
- Ido terms borrowed from German
- Ido terms derived from German
- Ido terms borrowed from English
- Ido terms derived from English
- Ido terms borrowed from Italian
- Ido terms derived from Italian
- Ido terms borrowed from French
- Ido terms derived from French
- Ido terms borrowed from Russian
- Ido terms derived from Russian
- Ido terms with IPA pronunciation
- Ido lemmas
- Ido verbs
- Ido transitive verbs
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese transitive verbs
- Romanian terms derived from French
- Romanian terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂el- (grow)
- Romanian terms derived from Proto-Indo-European
- Romanian terms borrowed from French
- Romanian terms suffixed with -ar
- Romanian terms derived from Proto-Italic
- Romanian terms derived from Latin
- Romanian lemmas
- Romanian adjectives
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂el- (grow)
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms suffixed with -ar (adjectival suffix)
- Spanish adjectives
- Spanish epicene adjectives