dirti

Italian

Etymology

    From dire +‎ -ti.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈdir.ti/
    • Rhymes: -irti
    • Hyphenation: dìr‧ti

    Verb

    dirti

    1. compound of the infinitive dire with ti
    2. compound of the infinitive dire with ti

    Lithuanian

    Etymology

    From Proto-Balto-Slavic *dírāˀtei, from Proto-Indo-European *der- (“to split, flay”).[1]

    Cognate with Latvian dīrāt (“to flay”),[1] Polish drzeć (“to tear; to flay[2]”), Russian драть (dratʹ, “to tear”),[1] Gothic 𐌳𐌹𐍃𐍄𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (distairan)[1] and Ancient Greek δέρω (dérō).[1] See also dirvà (“soil”).

    Verb

    di̇̀rti (third-person present tense di̇̀ria, third-person past tense dýrė) [3]

    1. (transitive) to flay[4]
      kailį dirti - to flay the skin

    Conjugation

    Conjugation of dirti
    singular vienaskaita plural daugiskaita
    1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
    aš tu jis/ji mes jūs jie/jos
    indicative present diriù diri̇̀ di̇̀ria di̇̀riame
    di̇̀riam
    di̇̀riate
    di̇̀riat
    di̇̀ria
    past dýriau dýrei dýrė dýrėme
    dýrėm
    dýrėte
    dýrėt
    dýrė
    past frequentative di̇̀rdavau di̇̀rdavai di̇̀rdavo di̇̀rdavome
    di̇̀rdavom
    di̇̀rdavote
    di̇̀rdavot
    di̇̀rdavo
    future di̇̀rsiu di̇̀rsi di̇̀rs di̇̀rsime
    di̇̀rsim
    di̇̀rsite
    di̇̀rsit
    di̇̀rs
    subjunctive di̇̀rčiau di̇̀rtum di̇̀rtų di̇̀rtumėme
    di̇̀rtumėm
    di̇̀rtume
    di̇̀rtumėte
    di̇̀rtumėt
    di̇̀rtų
    imperative — di̇̀rk
    di̇̀rki
    tedi̇̀ria di̇̀rkime
    di̇̀rkim
    di̇̀rkite
    di̇̀rkit
    tedi̇̀ria
    Participles of dirti
    adjectival
    active passive
    present di̇̀riąs
    di̇̀riantis
    di̇̀riomas
    past dýręs di̇̀rtas
    past frequentative di̇̀rdavęs —
    future di̇̀rsiąs
    di̇̀rsiantis
    di̇̀rsimas
    participle of necessity — di̇̀rtinas
    adverbial
    special (pusdalyvis) di̇̀rdamas
    half-participle
    (padalyviai)
    present di̇̀riant
    past dýrus
    past frequentative di̇̀rdavus
    future di̇̀rsiant
    manner of action (būdinys) di̇̀rte
    di̇̀rtinai

    Synonyms

    • lupti, plėšti

    Derived terms

    (Nouns)

    • (verbal nouns) dyri̇̀mas m
    • dyri̇̀kas m / dyri̇̀kė f

    (Verb)

    • nudirti

    References

    1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Derksen, Rick (2008), Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 4), Leiden; Boston: Brill, →ISBN, page 135
    2. ^ Brückner, Aleksander (1927), “drzeć”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna, page 100
    3. ^ “dirti” in Balčikonis, Juozas et al. (1954), Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Vilnius: Valstybinė politinės ir mokslinės literatūros leidykla.
    4. ^ “dirti” in Martsinkyavitshute, Victoria (1993), Hippocrene Concise Dictionary: Lithuanian-English/English-Lithuanian. New York: Hippocrene Books. →ISBN