dimensionar
Portuguese
Etymology
From Latin dimensiōne + Portuguese -ar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /d͡ʒi.mẽ.si.oˈna(ʁ)/ [d͡ʒi.mẽ.si.oˈna(h)], (faster) /d͡ʒi.mẽ.sjoˈna(ʁ)/ [d͡ʒi.mẽ.sjoˈna(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /d͡ʒi.mẽ.si.oˈna(ɾ)/, (faster) /d͡ʒi.mẽ.sjoˈna(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /d͡ʒi.mẽ.si.oˈna(ʁ)/ [d͡ʒi.mẽ.si.oˈna(χ)], (faster) /d͡ʒi.mẽ.sjoˈna(ʁ)/ [d͡ʒi.mẽ.sjoˈna(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /d͡ʒi.mẽ.si.oˈna(ɻ)/, (faster) /d͡ʒi.mẽ.sjoˈna(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /di.mẽ.sjuˈnaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /di.mẽ.sjuˈna.ɾi/
- Hyphenation: di‧men‧si‧o‧nar
Verb
dimensionar (first-person singular present dimensiono, first-person singular preterite dimensionei, past participle dimensionado)
Conjugation
Conjugation of dimensionar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
Further reading
- “dimensionar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “dimensionar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /dimensjoˈnaɾ/ [d̪i.mẽn.sjoˈnaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: di‧men‧sio‧nar
Verb
dimensionar (first-person singular present dimensiono, first-person singular preterite dimensioné, past participle dimensionado)
- (transitive) to gauge, to measure, to rightsize
- 2015 July 28, “Vodafone plantea un ajuste de 1.300 empleados en España”, in El País[2], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN, archived from the original on 5 March 2016:
- En el marco de las iniciativas anteriores, el ajuste de empleo es para la empresa "una medida necesaria para dimensionar la nueva compañía de forma adecuada y poder competir con éxito en un entorno muy exigente", añade la nota.
- Within the framework of the above initiatives, the employment adjustment is for the company "a necessary measure to rightsize the new company and to be able to compete successfully in a very demanding environment," the note adds.
Conjugation
Conjugation of dimensionar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of dimensionar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive dimensionar | dative | dimensionarme | dimensionarte | dimensionarle, dimensionarse | dimensionarnos | dimensionaros | dimensionarles, dimensionarse |
| accusative | dimensionarme | dimensionarte | dimensionarlo, dimensionarla, dimensionarse | dimensionarnos | dimensionaros | dimensionarlos, dimensionarlas, dimensionarse | |
| with gerund dimensionando | dative | dimensionándome | dimensionándote | dimensionándole, dimensionándose | dimensionándonos | dimensionándoos | dimensionándoles, dimensionándose |
| accusative | dimensionándome | dimensionándote | dimensionándolo, dimensionándola, dimensionándose | dimensionándonos | dimensionándoos | dimensionándolos, dimensionándolas, dimensionándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative dimensiona | dative | dimensióname | dimensiónate | dimensiónale | dimensiónanos | not used | dimensiónales |
| accusative | dimensióname | dimensiónate | dimensiónalo, dimensiónala | dimensiónanos | not used | dimensiónalos, dimensiónalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative dimensioná | dative | dimensioname | dimensionate | dimensionale | dimensionanos | not used | dimensionales |
| accusative | dimensioname | dimensionate | dimensionalo, dimensionala | dimensionanos | not used | dimensionalos, dimensionalas | |
| with formal second-person singular imperative dimensione | dative | dimensióneme | not used | dimensiónele, dimensiónese | dimensiónenos | not used | dimensióneles |
| accusative | dimensióneme | not used | dimensiónelo, dimensiónela, dimensiónese | dimensiónenos | not used | dimensiónelos, dimensiónelas | |
| with first-person plural imperative dimensionemos | dative | not used | dimensionémoste | dimensionémosle | dimensionémonos | dimensionémoos | dimensionémosles |
| accusative | not used | dimensionémoste | dimensionémoslo, dimensionémosla | dimensionémonos | dimensionémoos | dimensionémoslos, dimensionémoslas | |
| with informal second-person plural imperative dimensionad | dative | dimensionadme | not used | dimensionadle | dimensionadnos | dimensionaos | dimensionadles |
| accusative | dimensionadme | not used | dimensionadlo, dimensionadla | dimensionadnos | dimensionaos | dimensionadlos, dimensionadlas | |
| with formal second-person plural imperative dimensionen | dative | dimensiónenme | not used | dimensiónenle | dimensiónennos | not used | dimensiónenles, dimensiónense |
| accusative | dimensiónenme | not used | dimensiónenlo, dimensiónenla | dimensiónennos | not used | dimensiónenlos, dimensiónenlas, dimensiónense | |
Derived terms
Further reading
- “dimensionar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Portuguese terms suffixed with -ar
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese terms with quotations
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *trís
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *meh₁-
- Spanish terms suffixed with -ar (verb suffix)
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *med-
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Spanish terms with quotations