difundir
Ladino
Etymology
Borrowed from Latin diffundere.
Verb
difundir (Hebrew spelling דיפ׳ונדיר)[1]
- to propagate (sustain by spreading)
- Synonym: propagar
- 2005, Aki Yerushalayim[1], volumes 26–28, page 9:
- En uno de los dias de Shabat ke estava en su kaza el konto a su mujer ke tuvo "Giluy Eliyau", o sea ke se aparesio en su suenyo Eliyau Anavi, ke le demando de deshar todo i pasar a bivir imediatamente a la sivdad de Tsfat en la Tierra Santa, afin de difundir la Kabala praktika ke el avia dezvelopado, siendo ke le kedavan solamente dos anyos de vida.
- One Shabbat as he was in his house, he told his wife that he had "Giluy Eliyau", or maybe it looked like Eliyau Anavi in a dream, ask him to leave everything alone and immediately go live in Tsfat City in the Holy Land in order to propagate the practical Kabbalah that he had developed, seeing as how he had only two years to live.
References
Portuguese
Etymology
Learned borrowing from Latin diffundere.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /d͡ʒi.fũˈd͡ʒi(ʁ)/ [d͡ʒi.fũˈd͡ʒi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /d͡ʒi.fũˈd͡ʒi(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /d͡ʒi.fũˈd͡ʒi(ʁ)/ [d͡ʒi.fũˈd͡ʒi(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /d͡ʒi.fũˈd͡ʒi(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /di.fũˈdiɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /di.fũˈdi.ɾi/
Verb
difundir (first-person singular present difundo, first-person singular preterite difundi, past participle difundido)
- to disseminate, spread
- to diffuse
Conjugation
Conjugation of difundir (See Appendix:Portuguese verbs)
Quotations
For quotations using this term, see Citations:difundir.
Related terms
Further reading
- “difundir”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “difundir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Learned borrowing from Latin diffundere.
Pronunciation
- IPA(key): /difunˈdiɾ/ [d̪i.fũn̪ˈd̪iɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: di‧fun‧dir
Verb
difundir (first-person singular present difundo, first-person singular preterite difundí, past participle difundido)
- to spread, disseminate (ideas, etc.)
- Synonym: diseminar
- Estás difundiendo noticias falsas.
- You're spreading false news.
- Las noticias se difunden rápido.
- News spread fast.
Conjugation
Conjugation of difundir (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of difundir
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive difundir | dative | difundirme | difundirte | difundirle, difundirse | difundirnos | difundiros | difundirles, difundirse |
| accusative | difundirme | difundirte | difundirlo, difundirla, difundirse | difundirnos | difundiros | difundirlos, difundirlas, difundirse | |
| with gerund difundiendo | dative | difundiéndome | difundiéndote | difundiéndole, difundiéndose | difundiéndonos | difundiéndoos | difundiéndoles, difundiéndose |
| accusative | difundiéndome | difundiéndote | difundiéndolo, difundiéndola, difundiéndose | difundiéndonos | difundiéndoos | difundiéndolos, difundiéndolas, difundiéndose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative difunde | dative | difúndeme | difúndete | difúndele | difúndenos | not used | difúndeles |
| accusative | difúndeme | difúndete | difúndelo, difúndela | difúndenos | not used | difúndelos, difúndelas | |
| with informal second-person singular voseo imperative difundí | dative | difundime | difundite | difundile | difundinos | not used | difundiles |
| accusative | difundime | difundite | difundilo, difundila | difundinos | not used | difundilos, difundilas | |
| with formal second-person singular imperative difunda | dative | difúndame | not used | difúndale, difúndase | difúndanos | not used | difúndales |
| accusative | difúndame | not used | difúndalo, difúndala, difúndase | difúndanos | not used | difúndalos, difúndalas | |
| with first-person plural imperative difundamos | dative | not used | difundámoste | difundámosle | difundámonos | difundámoos | difundámosles |
| accusative | not used | difundámoste | difundámoslo, difundámosla | difundámonos | difundámoos | difundámoslos, difundámoslas | |
| with informal second-person plural imperative difundid | dative | difundidme | not used | difundidle | difundidnos | difundíos | difundidles |
| accusative | difundidme | not used | difundidlo, difundidla | difundidnos | difundíos | difundidlos, difundidlas | |
| with formal second-person plural imperative difundan | dative | difúndanme | not used | difúndanle | difúndannos | not used | difúndanles, difúndanse |
| accusative | difúndanme | not used | difúndanlo, difúndanla | difúndannos | not used | difúndanlos, difúndanlas, difúndanse | |
Related terms
Further reading
- “difundir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Ladino terms borrowed from Latin
- Ladino terms derived from Latin
- Ladino lemmas
- Ladino verbs
- Ladino verbs in Latin script
- Ladino terms with quotations
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰew-
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰewd-
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *trís
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ir
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *trís
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰewd-
- Spanish learned borrowings from Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰew-
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɾ
- Rhymes:Spanish/iɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ir
- Spanish terms with usage examples