diferir
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin differre (“to differ”), with normal change of conjugation to -ir.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [di.fəˈɾi]
- IPA(key): (Valencia) [di.feˈɾiɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [di.feˈɾi]
Verb
diferir (first-person singular present difereixo, first-person singular preterite diferí, past participle diferit)
- (transitive) to defer, to postpone, to prolong
- (transitive, law) to reserve
- (intransitive) to differ
Conjugation
| infinitive | diferir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | diferint | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | diferit | diferida | |||||
| plural | diferits | diferides | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | difereixo | difereixes | difereix | diferim | diferiu | difereixen | |
| imperfect | diferia | diferies | diferia | diferíem | diferíeu | diferien | |
| future | diferiré | diferiràs | diferirà | diferirem | diferireu | diferiran | |
| preterite | diferí | diferires | diferí | diferírem | diferíreu | diferiren | |
| conditional | diferiria | diferiries | diferiria | diferiríem | diferiríeu | diferirien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | difereixi | difereixis | difereixi | diferim | diferiu | difereixin | |
| imperfect | diferís | diferissis | diferís | diferíssim | diferíssiu | diferissin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | difereix | difereixi | diferim | diferiu | difereixin | |
| negative (no) | — | no difereixis | no difereixi | no diferim | no diferiu | no difereixin | |
Derived terms
- diferible
- diferit
Related terms
Further reading
- “diferir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “diferir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “diferir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “diferir”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Galician
Etymology
Derived from Latin differō (“differ”).
Verb
diferir (first-person singular present difiro, third-person singular present difire, first-person singular preterite diferín, past participle diferido)
diferir (first-person singular present difiro, third-person singular present difere, first-person singular preterite diferim or diferi, past participle diferido, reintegrationist norm)
- (transitive) to postpone
- (intransitive) to differ, disagree, differentiate
Conjugation
1Less recommended.
Related terms
Further reading
- “diferir”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
- “diferir”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026
Portuguese
Alternative forms
- differir (archaic)
Etymology
Borrowed from Latin differre (“differ”), with change of conjugation. See also disferir and desferir.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /d͡ʒi.feˈɾi(ʁ)/ [d͡ʒi.feˈɾi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /d͡ʒi.feˈɾi(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /d͡ʒi.feˈɾi(ʁ)/ [d͡ʒi.feˈɾi(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /d͡ʒi.feˈɾi(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /di.fɨˈɾiɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /di.fɨˈɾi.ɾi/
Verb
diferir (first-person singular present difiro, third-person singular present difere, first-person singular preterite diferi, past participle diferido)
- (transitive) to postpone
- (intransitive) to differ, disagree, differentiate
Conjugation
Related terms
Further reading
- “diferir”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “diferir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Derived from Latin differō (“differ”).
Pronunciation
- IPA(key): /difeˈɾiɾ/ [d̪i.feˈɾiɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: di‧fe‧rir
Verb
diferir (first-person singular present difiero, first-person singular preterite diferí, past participle diferido)
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive diferir | dative | diferirme | diferirte | diferirle, diferirse | diferirnos | diferiros | diferirles, diferirse |
| accusative | diferirme | diferirte | diferirlo, diferirla, diferirse | diferirnos | diferiros | diferirlos, diferirlas, diferirse | |
| with gerund difiriendo | dative | difiriéndome | difiriéndote | difiriéndole, difiriéndose | difiriéndonos | difiriéndoos | difiriéndoles, difiriéndose |
| accusative | difiriéndome | difiriéndote | difiriéndolo, difiriéndola, difiriéndose | difiriéndonos | difiriéndoos | difiriéndolos, difiriéndolas, difiriéndose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative difiere | dative | difiéreme | difiérete | difiérele | difiérenos | not used | difiéreles |
| accusative | difiéreme | difiérete | difiérelo, difiérela | difiérenos | not used | difiérelos, difiérelas | |
| with informal second-person singular voseo imperative diferí | dative | diferime | diferite | diferile | diferinos | not used | diferiles |
| accusative | diferime | diferite | diferilo, diferila | diferinos | not used | diferilos, diferilas | |
| with formal second-person singular imperative difiera | dative | difiérame | not used | difiérale, difiérase | difiéranos | not used | difiérales |
| accusative | difiérame | not used | difiéralo, difiérala, difiérase | difiéranos | not used | difiéralos, difiéralas | |
| with first-person plural imperative difiramos | dative | not used | difirámoste | difirámosle | difirámonos | difirámoos | difirámosles |
| accusative | not used | difirámoste | difirámoslo, difirámosla | difirámonos | difirámoos | difirámoslos, difirámoslas | |
| with informal second-person plural imperative diferid | dative | diferidme | not used | diferidle | diferidnos | diferíos | diferidles |
| accusative | diferidme | not used | diferidlo, diferidla | diferidnos | diferíos | diferidlos, diferidlas | |
| with formal second-person plural imperative difieran | dative | difiéranme | not used | difiéranle | difiérannos | not used | difiéranles, difiéranse |
| accusative | difiéranme | not used | difiéranlo, difiéranla | difiérannos | not used | difiéranlos, difiéranlas, difiéranse | |
Derived terms
Related terms
Further reading
- “diferir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan third conjugation verbs
- Catalan third conjugation verbs with -eix-
- Catalan transitive verbs
- ca:Law
- Catalan intransitive verbs
- Galician terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰer-
- Galician terms derived from Proto-Italic
- Galician terms derived from Latin
- Galician terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁
- Galician terms derived from Proto-Indo-European
- Galician terms derived from the Proto-Indo-European word *trís
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ir
- Galician verbs with e becoming i when stressed
- Galician verbs with i-e alternation in present singular
- Galician transitive verbs
- Galician intransitive verbs
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ir
- Portuguese verbs with i-e alternation in present singular
- Portuguese transitive verbs
- Portuguese intransitive verbs
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *trís
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰer-
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɾ
- Rhymes:Spanish/iɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ir
- Spanish verbs with e-ie-i alternation