deszyfrować

Polish

Etymology

    From French déchiffrer + Polish -ować.

    Pronunciation

    • IPA(key): /dɛ.ʂɘˈfrɔ.vat͡ɕ/
    • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
    • Syllabification: de‧szy‧fro‧wać

    Verb

    deszyfrować impf (perfective zdeszyfrować)

    1. (transitive) to decode, to decrypt, to decipher (to convert back into plain text)
      Synonyms: decyfrować, dekodować, odcyfrowywać, odkodowywać, odszyfrowywać, rozkodowywać, rozszyfrowywać
    2. (transitive, figurative) to decrypt, to decipher, to analyse (to work out the hidden meaning of e.g. a poem)
    3. (reflexive with się) to decrypt oneself, to become plain text

    Conjugation

    Conjugation of deszyfrować impf (class IV)
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive deszyfrować
    present tense 1st deszyfruję deszyfrujemy
    2nd deszyfrujesz deszyfrujecie
    3rd deszyfruje deszyfrują
    impersonal deszyfruje się
    past tense 1st deszyfrowałem,
    -(e)m deszyfrował
    deszyfrowałam,
    -(e)m deszyfrowała
    deszyfrowałom1,
    -(e)m deszyfrowało
    deszyfrowaliśmy,
    -(e)śmy deszyfrowali
    deszyfrowałyśmy,
    -(e)śmy deszyfrowały
    2nd deszyfrowałeś,
    -(e)ś deszyfrował
    deszyfrowałaś,
    -(e)ś deszyfrowała
    deszyfrowałoś1,
    -(e)ś deszyfrowało
    deszyfrowaliście,
    -(e)ście deszyfrowali
    deszyfrowałyście,
    -(e)ście deszyfrowały
    3rd deszyfrował deszyfrowała deszyfrowało deszyfrowali deszyfrowały
    impersonal deszyfrowano
    future tense 1st będę deszyfrował, będę deszyfrować będę deszyfrowała, będę deszyfrować będę deszyfrowało1, będę deszyfrować będziemy deszyfrowali, będziemy deszyfrować będziemy deszyfrowały, będziemy deszyfrować
    2nd będziesz deszyfrował, będziesz deszyfrować będziesz deszyfrowała, będziesz deszyfrować będziesz deszyfrowało1, będziesz deszyfrować będziecie deszyfrowali, będziecie deszyfrować będziecie deszyfrowały, będziecie deszyfrować
    3rd będzie deszyfrował, będzie deszyfrować będzie deszyfrowała, będzie deszyfrować będzie deszyfrowało, będzie deszyfrować będą deszyfrowali, będą deszyfrować będą deszyfrowały, będą deszyfrować
    impersonal będzie deszyfrować się
    conditional 1st deszyfrowałbym,
    bym deszyfrował
    deszyfrowałabym,
    bym deszyfrowała
    deszyfrowałobym1,
    bym deszyfrowało
    deszyfrowalibyśmy,
    byśmy deszyfrowali
    deszyfrowałybyśmy,
    byśmy deszyfrowały
    2nd deszyfrowałbyś,
    byś deszyfrował
    deszyfrowałabyś,
    byś deszyfrowała
    deszyfrowałobyś1,
    byś deszyfrowało
    deszyfrowalibyście,
    byście deszyfrowali
    deszyfrowałybyście,
    byście deszyfrowały
    3rd deszyfrowałby,
    by deszyfrował
    deszyfrowałaby,
    by deszyfrowała
    deszyfrowałoby,
    by deszyfrowało
    deszyfrowaliby,
    by deszyfrowali
    deszyfrowałyby,
    by deszyfrowały
    impersonal deszyfrowano by
    imperative 1st niech deszyfruję deszyfrujmy
    2nd deszyfruj deszyfrujcie
    3rd niech deszyfruje niech deszyfrują
    less common forms
    pluperfect
    (dated, literary)
    1st deszyfrowałem był deszyfrowałam była deszyfrowałom było1 deszyfrowaliśmy byli deszyfrowałyśmy były
    2nd deszyfrowałeś był deszyfrowałaś była deszyfrowałoś było1 deszyfrowaliście byli deszyfrowałyście były
    3rd deszyfrował był deszyfrowała była deszyfrowało było deszyfrowali byli deszyfrowały były
    past conditional
    (dated, literary)
    1st byłbym deszyfrował byłabym deszyfrowała byłobym deszyfrowało1 bylibyśmy deszyfrowali byłybyśmy deszyfrowały
    2nd byłbyś deszyfrował byłabyś deszyfrowała byłobyś deszyfrowało1 bylibyście deszyfrowali byłybyście deszyfrowały
    3rd byłby deszyfrował byłaby deszyfrowała byłoby deszyfrowało byliby deszyfrowali byłyby deszyfrowały
    active adjectival participle deszyfrujący deszyfrująca deszyfrujące deszyfrujący deszyfrujące
    passive adjectival participle deszyfrowany deszyfrowana deszyfrowane deszyfrowani deszyfrowane
    contemporary adverbial participle deszyfrując
    verbal noun deszyfrowanie

    1Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms.

    nouns

    Further reading

    • “deszyfrować”, in Wielki słownik języka polskiego‎[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “deszyfrować się”, in Wielki słownik języka polskiego‎[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
    • “deszyfrować”, in Polish dictionaries at PWN‎[3] (in Polish)