destinar

Asturian

Etymology

Borrowed from Latin dēstināre.

Pronunciation

  • IPA(key): /destiˈnaɾ/ [d̪es̪.t̪iˈnaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: des‧ti‧nar

Verb

destinar (first-person singular indicative present destino, past participle destináu)

  1. to destine
  2. to set apart

Conjugation

  • destín

Further reading

  • “destinar”, in Diccionariu de la llingua asturiana [Dictionary of the Asturian Language] (in Asturian), 1st edition, Academy of the Asturian Language [Asturian: Academia de la Llingua Asturiana], 2000, →ISBN
  • García Arias, Xosé Lluis (2002–2004), “destinar”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (overall work in Spanish), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

Catalan

Etymology

    Learned borrowing from Latin dēstināre. First attested in 1344.[1]

    Pronunciation

    • IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [dəs.tiˈna]
    • IPA(key): (Valencia) [des.tiˈnaɾ]
    • IPA(key): (Northwestern) [des.tiˈna]
    • Audio (Barcelona):(file)
    • Hyphenation: des‧ti‧nar

    Verb

    destinar (first-person singular present destino, first-person singular preterite destiní, past participle destinat)(transitive)

    1. to set aside, to earmark
      • 2024 January 16, “Granollers plantarà 250 arbres durant aquests mesos d'hivern”, in Nació‎[1], archived from the original on 15 September 2026, Granollers:
        L'Ajuntament destina prop de 200.000 euros a la plantació d'arbres i a l'enverdiment del centre de la ciutat.
        The city administration sets aside nearly 200,000 euros for the planting of trees and the greening of the city centre.
    2. to appoint (a to), to assign, to dedicate
      Aquests assecadors són destinats al treball de nit.
      Those dryers are dedicated to night work.
    3. to destine (a to)
      Déu l'ha destinat a ser jutge de vius i de morts.
      God has destined him to be the judge of the living and the dead.

    Conjugation

    References

    1. ^ “destinar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026

    Further reading

    Ido

    Etymology

    Borrowed from Esperanto destini, Latin dēstinō, English destine, French destiner, Italian destinare, Spanish destinar.

    Pronunciation

    • IPA(key): /destiˈnar/
    • Hyphenation: des‧ti‧nar

    Verb

    destinar (present tense destinas, past tense destinis, future tense destinos, imperative destinez, conditional destinus)

    1. (transitive) to destine

    Conjugation

    Conjugation of destinar
    present past future
    infinitive destinar destinir destinor
    tense destinas destinis destinos
    conditional destinus — —
    imperative destinez — —
    adjective active participle destinanta destininta destinonta
    adverbial active participle destinante destininte destinonte
    nominal
    active participle
    singular destinanto destininto destinonto
    plural destinanti destininti destinonti
    adjective passive participle destinata destinita destinota
    adverbial passive participle destinate destinite destinote
    nominal
    passive participle
    singular destinato destinito destinoto
    plural destinati destiniti destinoti

    References

    • destinar in Ido-English Dictionary by L.H. Dyer, 1924

    Portuguese

    Etymology

      Learned borrowing from Latin dēstināre.

      Pronunciation

       
      • (Brazil) IPA(key): /des.t͡ʃiˈna(ʁ)/ [des.t͡ʃiˈna(h)]
        • (São Paulo) IPA(key): /des.t͡ʃiˈna(ɾ)/
        • (Rio de Janeiro) IPA(key): /deʃ.t͡ʃiˈna(ʁ)/ [deʃ.t͡ʃiˈna(χ)]
        • (Caipira) IPA(key): /des.t͡ʃiˈna(ɻ)/
       
      • (Portugal) IPA(key): /dɨʃ.tiˈnaɾ/
        • (Southern Portugal) IPA(key): /dɨʃ.tiˈna.ɾi/

      • Hyphenation: des‧ti‧nar

      Verb

      destinar (first-person singular present destino, first-person singular preterite destinei, past participle destinado)

      1. to destine, decide, resolve
      2. to appropriate

      Conjugation

      Further reading

      Spanish

      Etymology

        Learned borrowing from Latin dēstināre.

        Pronunciation

        • IPA(key): /destiˈnaɾ/ [d̪es.t̪iˈnaɾ]
        • Rhymes: -aɾ
        • Syllabification: des‧ti‧nar

        Verb

        destinar (first-person singular present destino, first-person singular preterite destiné, past participle destinado)

        1. to appoint
        2. to set aside

        Conjugation

        Further reading