desembocar
Catalan
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [də.zəm.buˈka]
- IPA(key): (Balearic) [də.zəm.boˈka]
- IPA(key): (Valencia) [de.zem.boˈkaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [de.zem.boˈka]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
desembocar (first-person singular present desemboco, first-person singular preterite desemboquí, past participle desembocat); root stress: (Northern) /u/; (Balearic, Central, Northwestern, Valencia) /o/(intransitive)
- (figurative) to culminate (en in)
- to flow, flow out, empty
- Synonym: desguassar
- L'Ebre desemboca al mar Mediterrani.
- The Ebro empties into the Mediterranean Sea.
Conjugation
Central Catalan conjugation of desembocar (first conjugation, c-qu alternation)
Derived terms
Further reading
- “desembocar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “desembocar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “desembocar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “desembocar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Portuguese
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /de.zẽ.boˈka(ʁ)/ [de.zẽ.boˈka(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /de.zẽ.boˈka(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /de.zẽ.boˈka(ʁ)/ [de.zẽ.boˈka(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /de.zẽ.boˈka(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /dɨ.zẽ.buˈkaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /dɨ.zẽ.buˈka.ɾi/
Verb
desembocar (first-person singular present desemboco, first-person singular preterite desemboquei, past participle desembocado)
Conjugation
Conjugation of desembocar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “desembocar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “desembocar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Pronunciation
- IPA(key): /desemboˈkaɾ/ [d̪e.sẽm.boˈkaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: de‧sem‧bo‧car
Verb
desembocar (first-person singular present desemboco, first-person singular preterite desemboqué, past participle desembocado)
- (intransitive) to culminate, conclude
- (intransitive, of a river, stream etc.) to flow out
- Synonym: desaguar
Conjugation
Conjugation of desembocar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of desembocar (c-qu alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive desembocar | dative | desembocarme | desembocarte | desembocarle, desembocarse | desembocarnos | desembocaros | desembocarles, desembocarse |
| accusative | desembocarme | desembocarte | desembocarlo, desembocarla, desembocarse | desembocarnos | desembocaros | desembocarlos, desembocarlas, desembocarse | |
| with gerund desembocando | dative | desembocándome | desembocándote | desembocándole, desembocándose | desembocándonos | desembocándoos | desembocándoles, desembocándose |
| accusative | desembocándome | desembocándote | desembocándolo, desembocándola, desembocándose | desembocándonos | desembocándoos | desembocándolos, desembocándolas, desembocándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative desemboca | dative | desembócame | desembócate | desembócale | desembócanos | not used | desembócales |
| accusative | desembócame | desembócate | desembócalo, desembócala | desembócanos | not used | desembócalos, desembócalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative desembocá | dative | desembocame | desembocate | desembocale | desembocanos | not used | desembocales |
| accusative | desembocame | desembocate | desembocalo, desembocala | desembocanos | not used | desembocalos, desembocalas | |
| with formal second-person singular imperative desemboque | dative | desembóqueme | not used | desembóquele, desembóquese | desembóquenos | not used | desembóqueles |
| accusative | desembóqueme | not used | desembóquelo, desembóquela, desembóquese | desembóquenos | not used | desembóquelos, desembóquelas | |
| with first-person plural imperative desemboquemos | dative | not used | desemboquémoste | desemboquémosle | desemboquémonos | desemboquémoos | desemboquémosles |
| accusative | not used | desemboquémoste | desemboquémoslo, desemboquémosla | desemboquémonos | desemboquémoos | desemboquémoslos, desemboquémoslas | |
| with informal second-person plural imperative desembocad | dative | desembocadme | not used | desembocadle | desembocadnos | desembocaos | desembocadles |
| accusative | desembocadme | not used | desembocadlo, desembocadla | desembocadnos | desembocaos | desembocadlos, desembocadlas | |
| with formal second-person plural imperative desemboquen | dative | desembóquenme | not used | desembóquenle | desembóquennos | not used | desembóquenles, desembóquense |
| accusative | desembóquenme | not used | desembóquenlo, desembóquenla | desembóquennos | not used | desembóquenlos, desembóquenlas, desembóquense | |
Derived terms
- desembocadero
- desembocadura
- desemboque
Further reading
- “desembocar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms prefixed with des-
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan verbs with c-qu alternation
- Catalan intransitive verbs
- Catalan terms with usage examples
- Portuguese terms prefixed with des-
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *trís
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 5-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese verbs with c-qu alternation
- Portuguese intransitive verbs
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *trís
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁
- Spanish terms prefixed with des-
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish verbs with c-qu alternation
- Spanish intransitive verbs