desembalar

Portuguese

Etymology

    From des- + embalar.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): (careful) /de.zẽ.baˈla(ʁ)/ [de.zẽ.baˈla(h)], /de.zĩ.baˈla(ʁ)/ [de.zĩ.baˈla(h)], (careful) /d͡ʒi.zẽ.baˈla(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.baˈla(h)], /d͡ʒi.zĩ.baˈla(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.baˈla(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): (careful) /de.zẽ.baˈla(ɾ)/, /de.zĩ.baˈla(ɾ)/, (careful) /d͡ʒi.zẽ.baˈla(ɾ)/, /d͡ʒi.zĩ.baˈla(ɾ)/
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): (careful) /de.zẽ.baˈla(ʁ)/ [de.zẽ.baˈla(χ)], /de.zĩ.baˈla(ʁ)/ [de.zĩ.baˈla(χ)], (careful) /d͡ʒi.zẽ.baˈla(ʁ)/ [d͡ʒi.zẽ.baˈla(χ)], /d͡ʒi.zĩ.baˈla(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.baˈla(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): (careful) /de.zẽ.baˈla(ɻ)/, /de.zĩ.baˈla(ɻ)/, (careful) /d͡ʒi.zẽ.baˈla(ɻ)/, /d͡ʒi.zĩ.baˈla(ɻ)/
     
    • (Portugal) IPA(key): /dɨ.zẽ.bɐˈlaɾ/
      • (Southern Portugal) IPA(key): /dɨ.zẽ.bɐˈla.ɾi/

    • Hyphenation: de‧sem‧ba‧lar

    Verb

    desembalar (first-person singular present desembalo, first-person singular preterite desembalei, past participle desembalado)

    1. to unwrap
      Synonym: desembrulhar

    Conjugation

    Further reading

    Spanish

    Verb

    desembalar (first-person singular present desembalo, first-person singular preterite desembalé, past participle desembalado)

    1. to unpack
      Synonyms: desempaquetar, desempacar
      • 2015 October 15, “El eterno femenino de Fernando Vicente”, in El País‎[1], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN, archived from the original on 4 June 2017:
        En La Fiambrera llevan trabajando ya varios meses pero está todo como sin desembalar, con un aire extravagantemente nuevo que produce la impresión, falsa pero agradecida, de que la obra de Fernando Vicente son los primeros muebles.
        (please add an English translation of this quotation)
    2. to open, to unwrap
      Synonyms: desenvolver, (Something wrapped) abrir

    Conjugation

    Further reading