desanuviar

Portuguese

Etymology

    From des- + anuviar.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /de.za.nu.viˈa(ʁ)/ [de.za.nu.viˈa(h)], (faster) /de.za.nuˈvja(ʁ)/ [de.za.nuˈvja(h)], /d͡ʒi.za.nu.viˈa(ʁ)/ [d͡ʒi.za.nu.viˈa(h)], (faster) /d͡ʒi.za.nuˈvja(ʁ)/ [d͡ʒi.za.nuˈvja(h)]
      • (São Paulo) IPA(key): /de.za.nu.viˈa(ɾ)/, (faster) /de.za.nuˈvja(ɾ)/, /d͡ʒi.za.nu.viˈa(ɾ)/, (faster) /d͡ʒi.za.nuˈvja(ɾ)/
      • (Rio de Janeiro) IPA(key): /de.za.nu.viˈa(ʁ)/ [de.za.nu.viˈa(χ)], (faster) /de.za.nuˈvja(ʁ)/ [de.za.nuˈvja(χ)], /d͡ʒi.za.nu.viˈa(ʁ)/ [d͡ʒi.za.nu.viˈa(χ)], (faster) /d͡ʒi.za.nuˈvja(ʁ)/ [d͡ʒi.za.nuˈvja(χ)]
      • (Caipira) IPA(key): /de.za.nu.viˈa(ɻ)/, (faster) /de.za.nuˈvja(ɻ)/, /d͡ʒi.za.nu.viˈa(ɻ)/, (faster) /d͡ʒi.za.nuˈvja(ɻ)/
     
    • (Portugal) IPA(key): /dɨ.zɐ.nuˈvjaɾ/
      • (Northern Portugal) IPA(key): /dɨ.zɐ.nuˈbjaɾ/ [dɨ.zɐ.nuˈβjaɾ]
      • (Southern Portugal) IPA(key): /dɨ.zɐ.nuˈvja.ɾi/

    • Hyphenation: de‧sa‧nu‧vi‧ar

    Verb

    desanuviar (first-person singular present desanuvio, first-person singular preterite desanuviei, past participle desanuviado)

    1. (transitive) to dissipate, to disperse
    2. (reflexive, the sky) to become clear, free of clouds
    3. (transitive, reflexive, figuratively) to tranquilize/tranquilise, to calm down
      • 1939, Gunnar Gunnarsson, translated by João Reis, Advento, Forlagið Bókabúð, →ISBN, page 13, translation of original in Icelandic:
        Por vezes, não se continha e largava a correr para gastar as energias e desanuviar um pouco, e logo regressava, envolto em nuvens de neve, para junto de Benedikt, a quem ladrava, enquanto saltava à sua volta, para lhe pedir carícias e elogios.
        Sometimes, it didn't restricted itself and started to run to release energy and calm down a little, and soon it returned, shrouded with snowclouds, close to Benedikt, to whom it barked, meanwhile leaping around him, asking for caresses and compliments.

    Conjugation

    Further reading