nubilus

Latin

Etymology

    From nūbes (“cloud”) + -idus, with change from /d/ into /l/; compare lingua.

    Pronunciation

    Adjective

    nūbilus (feminine nūbila, neuter nūbilum); first/second-declension adjective

    1. cloudy, overcast; cloud-bringing
    2. dark, gloomy, dim
    3. (figuratively) troubled, confused, beclouded
    4. (figuratively) sad, gloomy, melancholy

    Declension

    First/second-declension adjective.

    Synonyms

    Derived terms

    Descendants

    (Note: most terms (-a ending) descend through the feminine nūbila.)

    • Balkano-Romance:
      • Aromanian: nior
      • Megleno-Romanian: nor
      • Romanian: nor, nour
    • Italo-Dalmatian:
    • Rhaeto-Romance:
    • Gallo-Italic:
      • Emilian: nuvla, nuvra, nóvvla
      • Ligurian: nuvia, nivoa, nivora, nivra, nugra
      • Lombard: nivola, nigola, nigol, niol, neul, niola, neuvra, niura, niur, nugra
      • Piedmontese: niola, niora, nìvora, nuvla, nùval
      • Romagnol: nuvla
    • Gallo-Romance:
    • Ibero-Romance:
      • Aragonese: nublo, nuble
        • Ribagorçan: núvel
      • Portuguese: núvio, núvia (Northern Portugal)
      • Spanish: nublo
    • Borrowings: (see etymologies)
      • →? Old Irish: nél
        • Irish: néal
        • Manx: neeal, niaul
        • Scottish Gaelic: neul
      • →? Proto-Brythonic:
        • Middle Cornish: niul
        • Middle Welsh: nywl

    References

    • “nubilus”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
    • "nubilus", in Charles du Fresne du Cange, Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
    • “nubilus”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
    • “nubilus”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.