desafectar
Catalan
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [də.zə.fəkˈta]
- IPA(key): (Valencia) [de.za.fekˈtaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [de.za.fekˈta]
- Rhymes: -a(ɾ)
- Hyphenation: des‧a‧fec‧tar
- Homophone: desafectà (except Valencian)
Verb
desafectar (first-person singular present desafecto, first-person singular preterite desafectí, past participle desafectat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic) /ə/; (Central) /ɛ/; (Northwestern, Valencia) /e/
- (transitive) to withdraw from use
Conjugation
Central Catalan conjugation of desafectar (first conjugation)
Further reading
- “desafectar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “desafectar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “desafectar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “desafectar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Galician
Alternative forms
Pronunciation
- IPA(key): /desafɛkˈtaɾ/ [d̪e.s̺a.fɛkˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Hyphenation: de‧sa‧fec‧tar
Verb
desafectar (first-person singular present desafecto, first-person singular preterite desafectei, past participle desafectado)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}.
Conjugation
Conjugation of desafectar
Further reading
- “desafectar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2026
Spanish
Etymology
Etymology tree
Borrowed from French désaffecter. By surface analysis, des- + afectar.
Pronunciation
- IPA(key): /desafeɡˈtaɾ/ [d̪e.sa.feɣ̞ˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: de‧sa‧fec‧tar
Verb
desafectar (first-person singular present desafecto, first-person singular preterite desafecté, past participle desafectado)
Conjugation
Conjugation of desafectar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of desafectar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive desafectar | dative | desafectarme | desafectarte | desafectarle, desafectarse | desafectarnos | desafectaros | desafectarles, desafectarse |
| accusative | desafectarme | desafectarte | desafectarlo, desafectarla, desafectarse | desafectarnos | desafectaros | desafectarlos, desafectarlas, desafectarse | |
| with gerund desafectando | dative | desafectándome | desafectándote | desafectándole, desafectándose | desafectándonos | desafectándoos | desafectándoles, desafectándose |
| accusative | desafectándome | desafectándote | desafectándolo, desafectándola, desafectándose | desafectándonos | desafectándoos | desafectándolos, desafectándolas, desafectándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative desafecta | dative | desaféctame | desaféctate | desaféctale | desaféctanos | not used | desaféctales |
| accusative | desaféctame | desaféctate | desaféctalo, desaféctala | desaféctanos | not used | desaféctalos, desaféctalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative desafectá | dative | desafectame | desafectate | desafectale | desafectanos | not used | desafectales |
| accusative | desafectame | desafectate | desafectalo, desafectala | desafectanos | not used | desafectalos, desafectalas | |
| with formal second-person singular imperative desafecte | dative | desafécteme | not used | desaféctele, desaféctese | desaféctenos | not used | desafécteles |
| accusative | desafécteme | not used | desaféctelo, desaféctela, desaféctese | desaféctenos | not used | desaféctelos, desaféctelas | |
| with first-person plural imperative desafectemos | dative | not used | desafectémoste | desafectémosle | desafectémonos | desafectémoos | desafectémosles |
| accusative | not used | desafectémoste | desafectémoslo, desafectémosla | desafectémonos | desafectémoos | desafectémoslos, desafectémoslas | |
| with informal second-person plural imperative desafectad | dative | desafectadme | not used | desafectadle | desafectadnos | desafectaos | desafectadles |
| accusative | desafectadme | not used | desafectadlo, desafectadla | desafectadnos | desafectaos | desafectadlos, desafectadlas | |
| with formal second-person plural imperative desafecten | dative | desaféctenme | not used | desaféctenle | desaféctennos | not used | desaféctenles, desaféctense |
| accusative | desaféctenme | not used | desaféctenlo, desaféctenla | desaféctennos | not used | desaféctenlos, desaféctenlas, desaféctense | |
Further reading
- “desafectar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms prefixed with des-
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/4 syllables
- Catalan terms with homophones
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Galician terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Galician/aɾ
- Rhymes:Galician/aɾ/4 syllables
- Galician lemmas
- Galician verbs
- Galician verbs ending in -ar
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *dwóh₁
- Spanish terms derived from Old French
- Spanish terms derived from French
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms prefixed with des-
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *trís
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-
- Spanish terms derived from Middle French
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *h₂éd
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms borrowed from French
- Spanish 4-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/4 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- es:Law