delectar
Catalan
Etymology
Learned borrowing from Latin dēlectāre. Doublet of delitar, a popular development.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [də.ləkˈta]
- IPA(key): (Valencia) [de.lekˈtaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [de.lekˈta]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
delectar (first-person singular present delecto, first-person singular preterite delectí, past participle delectat); root stress: (Northern) /e̞/; (Balearic) /ə/; (Central) /ɛ/; (Northwestern, Valencia) /e/
Conjugation
Central Catalan conjugation of delectar (first conjugation)
Derived terms
- delectança
Related terms
- delectable
- delectació
- delir
- delit
Further reading
- “delectar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /deleɡˈtaɾ/ [d̪e.leɣ̞ˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: de‧lec‧tar
Verb
delectar (first-person singular present delecto, first-person singular preterite delecté, past participle delectado)
- (literary, rare) alternative form of deleitar
Conjugation
Conjugation of delectar (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | delectar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | delectando | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | delectado | delectada | |||||
| plural | delectados | delectadas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | delecto | delectastú delectásvos |
delecta | delectamos | delectáis | delectan | |
| imperfect | delectaba | delectabas | delectaba | delectábamos | delectabais | delectaban | |
| preterite | delecté | delectaste | delectó | delectamos | delectasteis | delectaron | |
| future | delectaré | delectarás | delectará | delectaremos | delectaréis | delectarán | |
| conditional | delectaría | delectarías | delectaría | delectaríamos | delectaríais | delectarían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | delecte | delectestú delectésvos2 |
delecte | delectemos | delectéis | delecten | |
| imperfect (ra) |
delectara | delectaras | delectara | delectáramos | delectarais | delectaran | |
| imperfect (se) |
delectase | delectases | delectase | delectásemos | delectaseis | delectasen | |
| future1 | delectare | delectares | delectare | delectáremos | delectareis | delectaren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | delectatú delectávos |
delecte | delectemos | delectad | delecten | ||
| negative | no delectes | no delecte | no delectemos | no delectéis | no delecten | ||
Selected combined forms of delectar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive delectar | dative | delectarme | delectarte | delectarle, delectarse | delectarnos | delectaros | delectarles, delectarse |
| accusative | delectarme | delectarte | delectarlo, delectarla, delectarse | delectarnos | delectaros | delectarlos, delectarlas, delectarse | |
| with gerund delectando | dative | delectándome | delectándote | delectándole, delectándose | delectándonos | delectándoos | delectándoles, delectándose |
| accusative | delectándome | delectándote | delectándolo, delectándola, delectándose | delectándonos | delectándoos | delectándolos, delectándolas, delectándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative delecta | dative | deléctame | deléctate | deléctale | deléctanos | not used | deléctales |
| accusative | deléctame | deléctate | deléctalo, deléctala | deléctanos | not used | deléctalos, deléctalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative delectá | dative | delectame | delectate | delectale | delectanos | not used | delectales |
| accusative | delectame | delectate | delectalo, delectala | delectanos | not used | delectalos, delectalas | |
| with formal second-person singular imperative delecte | dative | delécteme | not used | deléctele, deléctese | deléctenos | not used | delécteles |
| accusative | delécteme | not used | deléctelo, deléctela, deléctese | deléctenos | not used | deléctelos, deléctelas | |
| with first-person plural imperative delectemos | dative | not used | delectémoste | delectémosle | delectémonos | delectémoos | delectémosles |
| accusative | not used | delectémoste | delectémoslo, delectémosla | delectémonos | delectémoos | delectémoslos, delectémoslas | |
| with informal second-person plural imperative delectad | dative | delectadme | not used | delectadle | delectadnos | delectaos | delectadles |
| accusative | delectadme | not used | delectadlo, delectadla | delectadnos | delectaos | delectadlos, delectadlas | |
| with formal second-person plural imperative delecten | dative | deléctenme | not used | deléctenle | deléctennos | not used | deléctenles, deléctense |
| accusative | deléctenme | not used | deléctenlo, deléctenla | deléctennos | not used | deléctenlos, deléctenlas, deléctense | |
Further reading
- Seco, Manuel; Andrés, Olimpia; Ramos, Gabino (2023), “delectar”, in Diccionario del español actual [Dictionary of Current Spanish] (in Spanish), third digital edition, Fundación BBVA
Categories:
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan learned borrowings from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan doublets
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish literary terms
- Spanish terms with rare senses