degravar

Portuguese

Etymology

    From de- + gravar.

    Pronunciation

     
    • (Brazil) IPA(key): /de.ɡɾaˈva(ʁ)/ [de.ɡɾaˈva(h)]
     
    • (Portugal) IPA(key): /dɨ.ɡɾɐˈvaɾ/ [dɨ.ɣɾɐˈvaɾ]
      • (Northern Portugal) IPA(key): /dɨ.ɡɾɐˈbaɾ/ [dɨ.ɣɾɐˈβaɾ]
      • (Southern Portugal) IPA(key): /dɨ.ɡɾɐˈva.ɾi/

    • Hyphenation: de‧gra‧var

    Verb

    degravar (first-person singular present degravo, first-person singular preterite degravei, past participle degravado)

    1. (transitive) to transcribe (to convert recorded speech into text)
    2. (transitive, law) to transcribe (to make a literal conversion of recorded speech into text, without editing, adapting, correcting or clipping any of its parts)
      Synonyms: transcrever, desgravar
      • 2011 November 21, Jomar Martins, “Judiciário tem o dever de degravar as audiências, decide TJ gaúcho [Judiciary has the right to transcribe audiences, decides the Gaúcho's Justice Court]”, in Consultor Jurídico‎[1], Brazil, archived from the original on 17 September 2026:
        Como a Defensoria Pública estadual não dispõe de aparato eletrônico, nem pessoal habilitado, para análise das gravações, o material não foi degravado.
        As the Public Defender's Office of the State does not own the electronic device, nor has qualified personnel, for the analysis of recordings, the material was not transcribed.

    Conjugation

    Derived terms

    nouns
    adjectives

    Further reading