decantar
Catalan
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Balearic, Central) [də.kənˈta]
- IPA(key): (Valencia) [de.kanˈtaɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [de.kanˈta]
Audio (Barcelona): (file)
Verb
decantar (first-person singular present decanto, first-person singular preterite decantí, past participle decantat)
Conjugation
Central Catalan conjugation of decantar (first conjugation)
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /de.kɐ̃ˈta(ʁ)/ [de.kɐ̃ˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /de.kɐ̃ˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /de.kɐ̃ˈta(ʁ)/ [de.kɐ̃ˈta(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /de.kɐ̃ˈta(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /dɨ.kɐ̃ˈtaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /dɨ.kɐ̃ˈta.ɾi/
- Hyphenation: de‧can‧tar
Verb
decantar (first-person singular present decanto, first-person singular preterite decantei, past participle decantado)
- to decant
Conjugation
Conjugation of decantar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
Further reading
- “decantar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “decantar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
From Medieval Latin dēcanthāre, from dē- + canthus (“beak of a cup or jug”), equivalent to Spanish de- + canto (“edge”).
Pronunciation
- IPA(key): /dekanˈtaɾ/ [d̪e.kãn̪ˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: de‧can‧tar
Verb
decantar (first-person singular present decanto, first-person singular preterite decanté, past participle decantado)
- (transitive) to decant
- (transitive) to decide
- 2023 August 8, Marc Rovira, “ERC y Junts se emplazan a aparcar sus diferencias ante la “oportunidad histórica” de decantar la investidura”, in El País[1], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN, archived from the original on 4 March 2026:
- ERC y Junts se emplazan a aparcar sus diferencias ante la “oportunidad histórica” de decantar la investidura [title]
- (please add an English translation of this quotation)
- (reflexive, + por) to opt for
- 2008, Joxean Muñoz, Ez da neutrala:
- Nació en Guatemala en 1974, y aunque en sus inicios se decantó por el mundo de la literatura, encontró en la performance la manera de denunciar la violenta realidad que le ha tocado vivir
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of decantar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of decantar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive decantar | dative | decantarme | decantarte | decantarle, decantarse | decantarnos | decantaros | decantarles, decantarse |
| accusative | decantarme | decantarte | decantarlo, decantarla, decantarse | decantarnos | decantaros | decantarlos, decantarlas, decantarse | |
| with gerund decantando | dative | decantándome | decantándote | decantándole, decantándose | decantándonos | decantándoos | decantándoles, decantándose |
| accusative | decantándome | decantándote | decantándolo, decantándola, decantándose | decantándonos | decantándoos | decantándolos, decantándolas, decantándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative decanta | dative | decántame | decántate | decántale | decántanos | not used | decántales |
| accusative | decántame | decántate | decántalo, decántala | decántanos | not used | decántalos, decántalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative decantá | dative | decantame | decantate | decantale | decantanos | not used | decantales |
| accusative | decantame | decantate | decantalo, decantala | decantanos | not used | decantalos, decantalas | |
| with formal second-person singular imperative decante | dative | decánteme | not used | decántele, decántese | decántenos | not used | decánteles |
| accusative | decánteme | not used | decántelo, decántela, decántese | decántenos | not used | decántelos, decántelas | |
| with first-person plural imperative decantemos | dative | not used | decantémoste | decantémosle | decantémonos | decantémoos | decantémosles |
| accusative | not used | decantémoste | decantémoslo, decantémosla | decantémonos | decantémoos | decantémoslos, decantémoslas | |
| with informal second-person plural imperative decantad | dative | decantadme | not used | decantadle | decantadnos | decantaos | decantadles |
| accusative | decantadme | not used | decantadlo, decantadla | decantadnos | decantaos | decantadlos, decantadlas | |
| with formal second-person plural imperative decanten | dative | decántenme | not used | decántenle | decántennos | not used | decántenles, decántense |
| accusative | decántenme | not used | decántenlo, decántenla | decántennos | not used | decántenlos, decántenlas, decántense | |
Related terms
Further reading
- “decantar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan reflexive verbs
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Spanish terms derived from Medieval Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- Spanish transitive verbs
- Spanish terms with quotations
- Spanish reflexive verbs