dauern

See also: Dauern

German

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈdaʊ̯ɐn/
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Etymology 1

    From Middle High German dūren, borrowed from Middle Low German dūren, itself from Latin dūrō. Compare Dutch duren, English dure.

    Verb

    dauern (weak, third-person singular present dauert, past tense dauerte, past participle gedauert, auxiliary haben)

    1. (transitive) to last, to continue, to persist (for a period of time)
      Der Film dauert zwei Stunden.
      The movie lasts two hours.
    2. (intransitive) to last, to be permanent
      Unsere Liebe wird dauern.
      Our love will last.
    3. (impersonal) to take time, to take a while [with bis (+ clause) ‘for something to happen/until something happens’]
      Es dauert, bis die Medizin wirkt.
      It takes time for the medicine to work.
    Conjugation
    Derived terms

    Etymology 2

      See bedauern.

      Verb

      dauern (weak, third-person singular present dauert, past tense dauerte, past participle gedauert, auxiliary haben)

      1. (archaic) to grieve; to arouse pity; to feel sorry for [with accusative]
        Synonyms: leidtun, schmerzen
        • 1913 [1878], chapter 19, in Hermann Röhl, transl., Anna Karenina‎[1], part 1, translation of Анна Каренина (Anna Karenina) by Leo Tolstoy:
          Aber nachdem ich nun mit dir gesprochen habe, sehe ich als Frau doch noch etwas anderes; ich sehe deine Leiden, und ich kann dir gar nicht ausdrücken, wie sehr du mich dauerst!
          I felt sorry for him, but after talking to you, I see it, as a woman, quite differently. I see your agony, and I can't tell you how sorry I am for you!
      Conjugation
      Derived terms

      Further reading

      • “dauern”, in Cambridge German–English Dictionary‎[2]
      • “dauern” in Collins German–English Dictionary
      • “dauern” in Duden online
      • “dauern”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache‎[3] (in German)
      • “dauern” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
      • “dauern” in OpenThesaurus.de