daong
Eastern Cham
Etymology
From Proto-Malayo-Polynesian *tuluŋ (“to help, to assist”). Compare with Malay tolong (“to help”) and Tagalog tulong (“help”).
Pronunciation
- IPA(key): /dɔŋ/
Verb
daong (Akhar Thrah spelling ꨕꨯꨱꩃ)
Tagalog
Etymology 1
From earlier dawong. Compare Ilocano daong, Kapampangan daung, and Central Bikol dahong. See also Central Tagbanwa dong, Waray-Waray adyong, Tausug adjung, and Javanese ꦗꦺꦴꦁ (jong).
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /daˈʔoŋ/ [d̪ɐˈʔoŋ]
- Rhymes: -oŋ
- Syllabification: da‧ong
Noun
daóng (Baybayin spelling ᜇᜂᜅ᜔) (nautical)
- large ship
- Synonyms: barko, sasakyang-dagat
Usage notes
- Not to be confused with duong (“steering into port”).
Alternative forms
- dauong, davong — obsolete, Spanish-based spelling
- dawong — obsolete
Derived terms
See also
Etymology 2
Corruption of duong due to closely related meaning with daong (“large ship”).
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /daˈʔoŋ/ [d̪ɐˈʔoŋ], /ˈdaʔoŋ/ [ˈd̪aː.ʔoŋ]
- Rhymes: -oŋ, -aʔoŋ
- Syllabification: da‧ong
Noun
daóng or daong (Baybayin spelling ᜇᜂᜅ᜔) (nautical, colloquial)
- alternative form of duong
Derived terms
- daungan
- dumaong
- idaong
- magdaong
- nakadaong
Further reading
- “daong”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “daong”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Panganiban, José Villa (1972), Diksyunaryo-Tesauro Pilipino - Ingles [Filipino–English Dictionary-Thesaurus] (overall work in Tagalog and English), Quezon City: Manlapaz Publishing Co., →LCCN, →OL, page 351
- Serrano Laktaw, Pedro (1914), Diccionario Tagálog-hispano [Tagalog–Spanish Dictionary] (overall work in Tagalog and Spanish), Intramuros, Manila: Ateneo de Manila., →OCLC, page 214
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Imprenta de Ramírez y Giraudier [Ramirez & Giraudier Press], →LCCN, →OCLC, →OL
- Santos, Fr. Domingo de los (1835), Vocabulario de la lengua tagala, primera, y segunda parte. En la primera, se pone primero el Castellano, y despues el Tagalo. Y en la segunda al contrario, que son las raíces simples con sus acentos. [Vocabulary of the Tagalog language, first and second parts. In the first part, Spanish is listed first, followed by Tagalog. In the second part, it is the opposite, with simple roots and their accents.][2] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: La imprenta nueva de D. José María Dayot, por Tomás Oliva. [The New Printing Press of Sir José María Dayot, led by Tomás Oliva.], →OCLC
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El Romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][3] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, led by Tomás Pinpin and Domingo Loag.], →OCLC
- page 440: “Nao) Davong (pc) grande q̃ va biene acaſtilla”
- page 441: “Naue) Davong (pc) de la carrera de caſtilla”
- page 441: “Nauio) Davong (pc) de los que andan en la carrera de Eſpaña”
Anagrams
Categories:
- Eastern Cham terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian
- Eastern Cham terms derived from Proto-Malayo-Polynesian
- Eastern Cham terms with IPA pronunciation
- Eastern Cham lemmas
- Eastern Cham verbs
- Tagalog 2-syllable words
- Tagalog terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Tagalog/oŋ
- Rhymes:Tagalog/oŋ/2 syllables
- Tagalog terms with mabilis pronunciation
- Tagalog lemmas
- Tagalog nouns
- Tagalog terms with Baybayin script
- tl:Watercraft
- Rhymes:Tagalog/aʔoŋ
- Rhymes:Tagalog/aʔoŋ/2 syllables
- Tagalog terms with malumay pronunciation
- tl:Nautical
- Tagalog colloquialisms