dalang

See also: daláng

Darumbal

Etymology

From Proto-Pama-Nyungan *cala.

Noun

dalang

  1. tongue

References

  • Angela Terrill (2002), Dharumbal: the language of Rockhampton, Australia (Pacific Linguistics; 525)‎[1], Canberra: Australian National University Research School of Pacific and Asian Studies, →ISBN, page 60

Dharug

Alternative forms

  • dhalang (modern)
  • tal-lang (obsolete, Anon / Collins)
  • talling, ta-lang (obsolete, King)

Etymology

From Proto-Pama-Nyungan *cala.

Pronunciation

  • IPA(key): [dalaŋ]
  • Hyphenation: da‧lang

Noun

dalang

  1. (anatomy) tongue (organ)
    Ngyini-ngai dalang bali.
    Your tongue is dry.
  2. (neologism, linguistics) language (form of communication)
    Bayady'u budyari Dharug dalang.
    I speak the Dharug language well.

Derived terms

  • dalangyila (“windowglass”, literally “that which is like a tongue”)

References

  • Troy, Jakelin (2019) [1994], “dalang”, in The Sydney Language‎[2], 2nd edition, Canberra, ACT: Aboriginal Studies Press, →ISBN, page 27
  • Seymour, Jasmine; Norman, Corina; Watson Redpath, Leanne Mulgu; Angelo, Denise (2024), Bayala Dharug Dhalang‎[3], Sydney, NSW: Bayala Aboriginal Corporation, page 57

Indonesian

Etymology

Inherited from Malay dalang, from Classical Malay دالڠ (dalang), from Old Javanese ḍalaṅ (“puppeteer”).

Pronunciation

  • (Standard Indonesian) IPA(key): /ˈdalaŋ/ [ˈda.laŋ]
  • Rhymes: -alaŋ
  • Syllabification: da‧lang

Noun

dalang (plural dalang-dalang or para dalang)

  1. puppeteer
  2. (figurative) mastermind
  3. shaman's assistant in healing rituals

Affixed terms

  • didalang
  • didalangi
  • didalangkan
  • mendalang
  • mendalangi
  • mendalangkan
  • pedalang
  • pedalangan
  • dalang jemblung
  • dalang setren

Further reading

Lashi

Pronunciation

  • (Waingmaw) IPA(key): [da˧˧.laŋ˧˧]
  • Hyphenation: da‧lang

Numeral

dalang

  1. form of da (with enclitic lang): one
    • 2005, “Apoem ayang꞉ 2:10 [Genesis 2:10]”, in Jhoem꞉ mougsougˮ [The Book of the Bible]‎[4], page 4:
      Gyid dalang gi Eden moo yau lho꞉ khyam꞉ ri jhuʼ nhang꞉.
      One river flows out of Eden and makes the garden wet.

Malay

Etymology

From Old Javanese ḍalaṅ (“puppeteer”).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈdalaŋ/ [ˈda.laŋ]

Noun

dalang (Jawi spelling دالڠ, plural dalang-dalang)

  1. puppeteer
  2. (figurative) mastermind
  3. (Malaysia) animator
    Synonym: juruanimasi

Derived terms

Descendants

  • Indonesian: dalang

References

Further reading

Tagalog

Pronunciation

  • (Standard Tagalog) IPA(key): /ˈdalaŋ/ [ˈd̪aː.lɐŋ]
  • Rhymes: -alaŋ
  • Syllabification: da‧lang

Etymology 1

    Borrowed from Malay jarang (“sparse”), from Proto-Malayo-Polynesian *zaRaŋ.

    Noun

    dalang (Baybayin spelling ᜇᜎᜅ᜔)

    1. infrequency; rarity; scarcity; sparseness (of visits, houses, hair, people, etc.)
      Synonyms: pagkabihira, kabihiraan, kadalangan, pagkamadalang
    2. slowness; sluggishness (such as one's heartbeat)
      Synonyms: bagal, kabagalan, kupad, kakuparan
    3. condition of being set far apart then usual
      Synonyms: pagkalayo-layo, pagkahiwa-hiwalay
    Derived terms

    See also

    Etymology 2

      Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *daDaŋ (“bright; to shine”).

      Adjective

      dalang (Baybayin spelling ᜇᜎᜅ᜔) (obsolete)

      1. bright
      See also

      Further reading

      • “dalang”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
      • Zorc, David Paul (1982), Core Etymological Dictionary of Filipino: Part 3, page 111

      Anagrams