salirangdang
Tagalog
Alternative forms
Pronunciation
- (Standard Tagalog) IPA(key): /saliɾaŋˈdaŋ/ [sɐ.lɪ.ɾɐn̪ˈd̪aŋ]
- Rhymes: -aŋ
- Syllabification: sa‧li‧rang‧dang
Noun
salirangdáng (Baybayin spelling ᜐᜎᜒᜇᜅ᜔ᜇᜅ᜔)
- latitude; extent; expanse
- sparseness; lack of density
- Synonyms: dalang, kadalangan, kasalirangdangan
- (obsolete) a rare thing
- woven palm leaves
- salirangdang na palaspas ― woven palm leaves distributed on Palm Sunday
- weaving of palm leaves
- (by extension, obsolete) banner made of woven palm leaves, used as cover for scarecrows
Derived terms
- kasalirangdangan
- magsalirangdang
- salirangdangin
- sumalirangdang
See also
Adjective
salirangdáng (Baybayin spelling ᜐᜎᜒᜇᜅ᜔ᜇᜅ᜔)
- sparse; rare
- (figurative, obsolete) very thin; slender
- Salirangdang mandin ang katawan niya.
- His body is really thin.
- (literally, “His body is really like woven palm leaves.”)
Further reading
- “salirangdang”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
- “salirangdang”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
- Serrano Laktaw, Pedro (1914), Diccionario tagálog-hispano [Tagalog-Spanish Dictionary] (overall work in Tagalog and Spanish), Intramuros, Manila: Ateneo de Manila., page 1137
- Noceda, Fr. Juan José de; Sanlucar, Fr. Pedro de (1860), Vocabulario de la lengua tagala, compuesto por varios religiosos doctos y graves, y coordinado por el P. Juan de Noceda y el P. Pedro de Sanlucar. Ultimamente aumentado y corregido por varios religiosos de la Orden de Agustinos calzados. [Vocabulary of the Tagalog language, compiled by several learned and serious religious men, and coordinated by Fr. Juan de Noceda and Fr. Pedro de Sanlucar. Recently augmented and corrected by several religious of the calced Order of Augustinians.][1] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: Ramírez y Giraudier.
- Santos, Fr. Domingo de los (1835), Vocabulario de la lengua Tagala, primera y segunda parte. En la primera, se pone primero el Castellano, y despues el Tagalo. Y en la segunda al contrario, que son las raíces simples con sus acentos. [Vocabulary of the Tagalog language, first and second parts. In the first part, Spanish is listed first, followed by Tagalog. In the second part, the opposite is true, with simple roots and their accents.][2] (overall work in Spanish and Classical Tagalog), Manila: La Imprenta nueva de D. José María Dayot, por Tomás Oliva. [The new Printing Press of Sir José María Dayot, by Tomás Oliva.]
- San Buena Ventura, Fr. Pedro de (1613), Vocabulario de lengua tagala. El romance castellano puesto primero. Primera, y segunda parte. [Vocabulary of the Tagalog language. Castilian Romance placed first. First, and second parts.][3] (overall work in Early Modern Spanish and Classical Tagalog), as directed by Gov. Gen. Juan de Silva, Pila, Laguna: La noble Villa de Pila, por Tomás Pinpin y Domingo Loag. [The noble Villa of Pila, by Tomás Pinpin and Domingo Loag.]
- page 354: “Hoja) Salidangdang (pc) de palma tejida”
- page 511: “Raracoſa) Salidangdang (pc) no material, ſino para encarecer vna coſa que es rara dicen, ſalidang- mandin, rara coſa es porcierto y nunca viſta”
- page 568: “Tejer) Salidangdang [(pc)] las ojas dela palma enteras para tapar o para eſpantajos”
- page 593: “Vandera) Salidangdang (pc) de hoja de palma tejida, ponen la por eſpantajo”
Categories: