dabei
German
Alternative forms
- dabey, darbey, darbei (obsolete)
Etymology
da + bei. Compare English thereby, Yiddish דערבײַ (derbay).
Pronunciation
Adverb
dabei
- pronominal adverb of bei (replaces bei + demonstrative or personal pronoun, unless referring to people)
- with one, on one
- Hast du Geld dabei? ― Do you have money on you?
- (when) indeed, (but) actually (expressing a contradiction)
- Er will einkaufen gehen. Dabei ist heute Sonntag. ― He wants to go shopping, when indeed today is Sunday.
- in the process of [with zu (+ infinitive) ‘doing something’]
- Ich bin dabei, meine Wohnung zu streichen. ― I’m in the process of painting my apartment.
- in the process
- Sie fuhren mit dem Traktor über die Wiese und zerstörten sie dabei. ― They drove over the meadow with the tractor and destroyed it in the process.
- thereby, thus
- Saatgut und Pollen können dabei über weite Distanzen verschleppt werden. ― Seed and pollen can thereby be dispersed across great distances.
Derived terms
- dabeisein
See also
The following table shows the most common derivational combinations of German prepositions with other morphemes. These include pronominal adverbs, contractions with the definite articles, directional adverbs and reciprocal pronouns.
1colloquial 2higher register 3becoming dated
Further reading
- “dabei”, in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache[1] (in German)
- “dabei” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
- “dabei” in Duden online
Sarawak Malay
Alternative forms
- dabai
- dabe
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /da.be/
Noun
dabei
- (botany) Sarawak olive (Canarium odontophyllum)
- Sik nyaman nasik goreng dabei dipolah sidak.
- The dabai fried rice they make is not good.
Categories:
- German compound terms
- German 2-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- Rhymes:German/aɪ̯
- Rhymes:German/aɪ̯/2 syllables
- German lemmas
- German adverbs
- German terms with usage examples
- German appendices
- German pronominal adverbs
- Sarawak Malay terms with IPA pronunciation
- Sarawak Malay lemmas
- Sarawak Malay nouns
- Sarawak Malay terms with usage examples