cuir le

Irish

Verb

cuir le (present analytic cuireann le, future analytic cuirfidh le, verbal noun cur le, past participle curtha le)

  1. add to, append to, increase
    Synonym: cuir isteach
    Cuir na huibheacha leis an bhfuidreamh.
    Add the eggs to the batter.
    Cuireadh nótaí le do scríbhinn.
    Notes were added to your writing.
  2. support
    Synonym: tacaigh
    Cuir le chéile anois.
    Support each other now./Come together now.
  3. drive someone (to), push someone (to)
    Cuireadh le buile é.
    He was driven crazy.
    Cuireadh le múinteoireacht í.
    She was sent to become a teacher.

Derived terms

  • cuir le chéile

Mutation

Mutated forms of cuir le
radical lenition eclipsis
cuir le chuir le gcuir le

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

Further reading

  • Ó Dónaill, Niall (1977), “cuir le”, in Foclóir Gaeilge–Béarla [Irish–English Dictionary], Dublin: An Gúm, →ISBN
  • “cuir le”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026
  • Ó Dónaill, Niall; Ua Maoileoin, Pádraig (1991), “cur le”, in An Foclóir Beag (in Irish), Dublin: An Gúm