crucio

Latin

Etymology

Ultimately from crux (“cross”) +‎ -ō. It is unknown whether crux was originally a consonant-stem or i-stem: in the latter case, the -i- could be the original stem-final vowel of the noun[1] (compare breviō, humiliō from the i-stem adjectives brevis, humilis). Alternatively, per De Vaan, Leumann proposed deriving the verb from crucī, the dative singular case-form of the noun.

For the relation of Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, to bend”) with torturing, compare typologically torqueō (“to torment, torture”) (from Proto-Indo-European *terkʷ- (“to turn”)), Russian истяза́ть (istjazátʹ, “to torture”) (akin to тяга́ть (tjagátʹ, “to pull, drag”)).

Pronunciation

Verb

cruciō (present infinitive cruciāre, perfect active cruciāvī, supine cruciātum); first conjugation

  1. to crucify
  2. to torture
    Synonym: verberō

Conjugation

Derived terms

Descendants

  • → Proto-West Germanic: *krūcigōn, *krūcōn
    • Old Saxon: krucigōn, *krūcigian, *krūcian
      • Middle Low German: krü̂zigen, krü̂zegen, krü̂zien
        • German Low German: krüzigen, kriuzigen
        • Plautdietsch: kjriezjen
        • → Old Frisian: kriūsgia, kriōska
          • Saterland Frisian: kjuusigje
          • West Frisian: krusigje
    • Old Dutch: crucigon, *crucon
    • Old High German: krūzigōn, krūzigēn, krūzōn
      • Middle High German: kriuzigen, krūzigen, krūzgen, krūtzgen

References

  1. ^ De Vaan, Michiel (2008), “crux, -cis”, in Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 147–148: “PIt. *kruk(-i)-?”

Further reading

  • “crucio”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879), A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
  • “crucio”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • “crucio”, in Gaffiot, Félix (1934), Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
  • Carl Meißner; Henry William Auden (1894), Latin Phrase-Book‎[1], London: Macmillan and Co.
    • to suffer agonies of thirst: siti cruciari, premi
    • to feel acute pain: doloribus premi, angi, ardere, cruciari, distineri et divelli
    • to suffer torments of expectation, delay: exspectatione torqueri, cruciari
    • the pains of torture: cruciatūs tormentorum