cristo
Galician
Etymology
From Old Galician-Portuguese Cristo, from Late Latin Christus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós), proper noun use of χριστός (khristós, “the anointed one”), calqued after Hebrew מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkɾisto̝/
Noun
cristo m (plural cristos)
- an image of Christ
Derived terms
- O Cristo
Related terms
References
- Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “cristo”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “cristo”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, editor (2006–2013), “cristo”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Santamarina, Ernesto X. González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “cristo”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Italian
Etymology
From Latin Christus, from Ancient Greek Χριστός (Khristós), proper noun use of χριστός (khristós, “the anointed one”), a calque of Hebrew מָשִׁיחַ (māšīaḥ, “anointed”) (see also messia).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkris.to/
- Rhymes: -isto
- Hyphenation: crì‧sto
Noun
cristo m (plural cristi)
Interjection
cristo
- (informal, mildly vulgar) express anger, astonishment, frustration etc.
Usage notes
- Also used in the phrase povero cristo referring to someone who is suffering.
Anagrams
Spanish
Etymology
Etymology tree
Spanish cristo
Learned borrowing from Latin Christus, from Ancient Greek Χρῑστός (Khrīstós).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈkɾisto/ [ˈkɾis.t̪o]
- Rhymes: -isto
- Syllabification: cris‧to
Noun
cristo m (plural cristos)
- Jesus (representation of Jesus Christ)
- 2015 November 8, Diego Fonseca Rodríguez, “Cientos de lápidas están abiertas y destrozadas en La Almudena”, in El País[1], Madrid: Ediciones El País, S.L., →ISSN, archived from the original on 30 June 2017:
- La seguridad es escasa y los cristos han desaparecido.
- Security is scarce and the crucifixes have vanished.
- (colloquial) hassle
Derived terms
Further reading
- “cristo”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Old Galician-Portuguese
- Galician terms derived from Late Latin
- Galician terms derived from Ancient Greek
- Galician terms with IPA pronunciation
- Galician lemmas
- Galician nouns
- Galician countable nouns
- Galician masculine nouns
- gl:Christianity
- gl:Religion
- Italian terms derived from Latin
- Italian terms derived from Ancient Greek
- Italian 2-syllable words
- Italian terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Italian/isto
- Rhymes:Italian/isto/2 syllables
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian masculine nouns
- Italian interjections
- Italian informal terms
- Italian vulgarities
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *gʰrey-
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from Biblical Hebrew
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *gʰer- (rub)
- Spanish terms derived from Aramaic
- Spanish learned borrowings from Latin
- Spanish terms derived from Proto-Hellenic
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish terms derived from Ancient Greek
- Spanish 2-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/isto
- Rhymes:Spanish/isto/2 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- Spanish terms with quotations
- Spanish colloquialisms
- Spanish terms with usage examples