criptigh
Irish
Verb
criptigh (present analytic criptíonn, future analytic cripteoidh, verbal noun criptiú, past participle criptithe)
Conjugation
| indicative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | criptím | criptíonn tú; criptír† |
criptíonn sé, sí | criptímid; criptíonn muid |
criptíonn sibh | criptíonn siad; criptíd† |
a chriptíonn; a chriptíos | criptítear |
| past | chriptigh mé; chriptíos | chriptigh tú; chriptís | chriptigh sé, sí | chriptíomar; chriptigh muid | chriptigh sibh; chriptíobhair | chriptigh siad; chriptíodar | a chriptigh | criptíodh |
| past habitual | chriptínn / criptínn‡ |
chriptíteá / criptíteᇠ|
chriptíodh sé, sí / criptíodh sé, sí‡ |
chriptímis; chriptíodh muid / criptímis‡; criptíodh muid‡ |
chriptíodh sibh / criptíodh sibh‡ |
chriptídís; chriptíodh / criptídís‡; criptíodh siad‡ |
a chriptíodh | chriptítí / criptítí‡ |
| singular | plural | direct relative | autonomous | |||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| future | cripteoidh mé; cripteod; cripteochaidh mé† |
cripteoidh tú; cripteoir†; cripteochaidh tú† |
cripteoidh sé, sí; cripteochaidh sé, sí† |
cripteoimid; cripteoidh muid; cripteochaimid†; cripteochaidh muid† |
cripteoidh sibh; cripteochaidh sibh† |
cripteoidh siad; cripteoid†; cripteochaidh siad† |
a chripteoidh; a chripteos; a chripteochaidh†; a chripteochas† | cripteofar; cripteochar† |
| conditional | chripteoinn; chripteochainn† / cripteoinn‡; cripteochainn†‡ |
chripteofá; chripteochthᆠ/ cripteofá‡; cripteochthᆇ |
chripteodh sé, sí; chripteochadh sé, sí† / cripteodh sé, sí‡; cripteochadh sé, s톇 |
chripteoimis; chripteodh muid; chripteochaimis†; chripteochadh muid† / cripteoimis‡; cripteodh muid‡; cripteochaimis†‡; cripteochadh muid†‡ |
chripteodh sibh; chripteochadh sibh† / cripteodh sibh‡; cripteochadh sibh†‡ |
chripteoidís; chripteodh siad; chripteochaidís†; chripteochadh siad† / cripteoidís‡; cripteodh siad‡; cripteochaidís†‡; cripteochadh siad†‡ |
a chripteodh; a chripteochadh† | chripteofaí; chripteochthaí† / cripteofaí‡; cripteochtha톇 |
| subjunctive | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | go gcriptí mé; go gcriptíod† |
go gcriptí tú; go gcriptír† |
go gcriptí sé, sí | go gcriptímid; go gcriptí muid |
go gcriptí sibh | go gcriptí siad; go gcriptíd† |
— | go gcriptítear |
| past | dá gcriptínn | dá gcriptíteá | dá gcriptíodh sé, sí | dá gcriptímis; dá gcriptíodh muid |
dá gcriptíodh sibh | dá gcriptídís; dá gcriptíodh siad |
— | dá gcriptítí |
| imperative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| — | criptím | criptigh | criptíodh sé, sí | criptímis | criptígí; criptídh† |
criptídís | — | criptítear |
| past participle | criptithe | |||||||
| verbal noun | criptiú | |||||||
† archaic or dialect form
‡ dependent form
Derived terms
- díchriptigh (“decrypt”)
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| criptigh | chriptigh | gcriptigh |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Further reading
- “criptigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026
- “criptigh”, in The National Terminology Database for Irish, Fiontar & Scoil na Gaeilge, DCU and Foras na Gaeilge, 2006–2026