English
Pronunciation
Noun
couch grass (uncountable)
- A grass of species Elymus repens, usually considered a weed.
- Synonyms: dog grass; quackgrass; quicken (Britain, regional); quick grass; quitch; quitch grass; scutch grass; twitch; witchgrass
1841, Jesse Buel, The Farmers' Instructor. Consisting of Essays, Practical Directions, and Hints for the Management of the Farm and the Garden. Originally Published in the Cultivator; Selected and Revised for the School District Library[1], volume 1, Harper and Brothers, page 134:The roots of plants, disengaged from the soil in the process of tilling and cleaning it, are also employed as a vegetable manure. Some of these, however, as the couch grass, being very vivacious, would readily spring again: and therefore it is necessary that their vegetative powers be destroyed, which may be done by mixing them with lime, and forming in this way a compost. Many farmers, however, to save time, or to prevent the risk of the plants springing again, burn them in little heaps upon the ground at the time of their being collected, and spread the ashes upon the surface. This may be sometimes convenient, but the effect is, that the principal nutritive part of the plant is dissipated, and nothing left but the carbonaceous, earthy, and other insoluble matter. —Low's Elements of Practical Agriculture.
1942, Rebecca West, Black Lamb and Grey Falcon, Canongate, published 2006, page 145:But the trouble was pervasive and deep-rooted as couch-grass.
1974, GB Edwards, The Book of Ebenezer Le Page, New York, published 2007, page 82:The old couple who had lived there hadn't been able to do much and the garden was a wilderness of couch-grass and dandelion.
Derived terms
Translations
species of grass
- Albanian: gram (sq) m, krisje (sq) f
- Arabic:
- Moroccan Arabic: نْجم m (njəm)
- Asturian: grama f
- Azerbaijani: sürünən ayrıqotu
- Basque: askiluze
- Belarusian: пы́рнік m (pýrnik)
- Breton: treuzgeot
- Bulgarian: пълзящ пирей m (pălzjašt pirej)
- Catalan: agram (ca) m
- Czech: pýr (cs) m
- Danish: kvikgræs n, senegræs n, kvik c
- Dutch: kweek (nl) m or f
- Esperanto: kviko
- Faroese: víðgongdur kveiki m
- Finnish: juolavehnä (fi)
- French: chiendent (fr) m
- Frisian:
- North Frisian: kweg
- Galician: grama f, rengo m
- German: Quecke (de) f, Kriech-Quecke f
- Greek: αγριάδα (el) f (agriáda)
- Hungarian: tarackbúza (hu)
- Icelandic: húsapuntur (is) m
- Ingrian: orasheinä, orasrooho
- Irish: broimfhéar m
- Italian: gramigna (it) f
- Japanese: シバムギ (shibamugi)
- Kalmyk: әәрү (äärü)
- Kashubian: prôwdzëwô òszoc
- Korean: 구주개밀 (gujugaemil)
- Kurdish:
- Central Kurdish: فریزوو (frîzû)
- Northern Kurdish: firiz
- Latin: agrōstis f
- Latvian: ložņu vārpata m
- Lithuanian: paprastasis varputis m
- Macedonian: пиреј m (pirej)
- Māori: herewhenua
- Mongolian: хиаг (mn) (xiag)
- Neapolitan: falasca
- Norwegian:
- Bokmål: kveke
- Occitan: agram (oc) m
- Ossetian: бырӕг (byræg)
- Persian: بیدگیا (bidgiyā), فرزد (fa) (farazd ~ forozd), مرغ (fa) (marү)
- Polish: perz (pl) m inan
- Quechua: ch'iki qachu
- Romansh: trebla f
- Russian: пыре́й (ru) m (pyréj)
- Scots: couch gress
- Slovak: pýr m
- Slovene: plazeča pirnica f
- Sorbian:
- Lower Sorbian: pyrje n
- Spanish: grama (es) f
- Swedish: kvickrot
- Turkish: ayrık otu (tr)
- Udmurt: ожмонтурын (ožmonturyn)
- Ukrainian: пирі́й m (pyríj)
- Venetan: gramegna f
- Volapük: (syn.: Triticum repens) kripatritig
- Walloon: påne (wa) f, dint-d'-tchén m
- Welsh: marchwellt m
|
Further reading
Hidden categories:
- Pages with entries
- Pages with 1 entry
- Entries missing English vernacular names of taxa
- Entries with translation boxes
- Terms with Albanian translations
- Terms with Moroccan Arabic translations
- Terms with Asturian translations
- Terms with Azerbaijani translations
- Terms with Basque translations
- Terms with Belarusian translations
- Terms with Breton translations
- Terms with Bulgarian translations
- Terms with Catalan translations
- Terms with Czech translations
- Terms with Danish translations
- Terms with Dutch translations
- Terms with Esperanto translations
- Terms with Faroese translations
- Terms with Finnish translations
- Terms with French translations
- Terms with North Frisian translations
- Terms with Galician translations
- Terms with German translations
- Terms with Greek translations
- Terms with Hungarian translations
- Terms with Icelandic translations
- Terms with Ingrian translations
- Terms with Irish translations
- Terms with Italian translations
- Terms with Japanese translations
- Terms with Kalmyk translations
- Terms with Kashubian translations
- Terms with Korean translations
- Terms with Central Kurdish translations
- Terms with Northern Kurdish translations
- Terms with Latin translations
- Terms with Latvian translations
- Terms with Lithuanian translations
- Terms with Macedonian translations
- Terms with Māori translations
- Terms with Mongolian translations
- Terms with Neapolitan translations
- Terms with Norwegian Bokmål translations
- Terms with Occitan translations
- Terms with Ossetian translations
- Terms with Persian translations
- Terms with Polish translations
- Terms with Quechua translations
- Terms with Romansh translations
- Terms with Russian translations
- Terms with Scots translations
- Terms with Slovak translations
- Terms with Slovene translations
- Terms with Lower Sorbian translations
- Terms with Spanish translations
- Terms with Swedish translations
- Terms with Turkish translations
- Terms with Udmurt translations
- Terms with Ukrainian translations
- Terms with Venetan translations
- Terms with Volapük translations
- Terms with Walloon translations
- Terms with Welsh translations