convescote

Portuguese

FWOTD – 3 August 2026

Etymology

    Blend of convívio (“social gathering”) + escote (“part of a payment”). Coined by Brazilian writer, physician, poet and homeopath Antônio de Castro Lopes in March 1889, based on the idea that each participant brings something for the picnic.[1][2] Already attested in April of that year outside of Lopes's writings.

    Pronunciation

     
     

    • Rhymes: -ɔt͡ʃi, -ɔtɨ
    • Hyphenation: con‧ves‧co‧te

    Noun

    convescote m (plural convescotes)

    1. (Brazil, literary, obsolete) synonym of piquenique (“picnic”) [1889–early 20th century]
      • 1889 April 20, Publio Telles, “S. Paulo”, in Diario de Minas, volume 1, number 305, Juiz de Fora, published 3 May 1889, page 2, column 2:
        São muito máus os amigos do Sr. Prado: vivem a offerecer lhe bailes, banquetes, saráos, convescotes, a elle coitado que veio tão doente, tão alquebrado e que está em gozo de licença por não poder attender ás exigencias da pasta, em prejuizo do conselheiro Rodrigo, coitado, que deve estar na corte tão cheio de trabalhos!
        How evil are Mr. Prado's friends: they keep offering him balls, feasts, soirees, picnics; to him, poor thing, who arrived so sick, so debilited and is enjoying a sick leave as he can't attend the ministry's exigences, at the expense of poor counselor Rodrigo, who must be so full of work at the court!
      • 1897, Valentim Magalhães, “Incidentes” (chapter XI), in Flor de Sangue [Blood Flower], Rio de Janeiro: Laemmert & C., Editores, page 152:
        Corina não se queixava muito d’essa vida nova do marido porque ella lhe deixava uma liberdade quasi completa de acção, da qual se aproveitava o mais e o melhor que podia. Tambem ella tinha o seu turbilhão: passeios, convescótes, five o'clocks, bailes, concertos, flirts sem consequencia, nos quaes tinha por inseparavel companheira a sua amiga Santinha.
        Corina didn't complain too much about his husband's new life because it gave her a quasi-complete freedom of action, which she enjoyed the most and the best she could. She also had her turmoil: walks, picnics, low teas, balls, concerts, unconsequential flirts, where she had her inseparable friend Santinha.
      • 1906, Monteiro Lobato, “Coisas enfadonhasm [Tedious things]” (chapter V), in Em Tigellópolis, unnumbered page:
        Para matar as saudades que o convescote deixou, uma grande excursão foi marcada para o dia seguinte. Excursão venatoria e piscosa.
        To deal with the nostalgia left of the last picnic, a great trip was scheduled to the next day. A venatorial and fish-filled trip.
      • [1920, Lima Barreto, “Magua que rala”, in Historias e sonhos [Stories and dreams], Rio de Janeiro: Livraria Editora de Gianlorenzo Schettino, page 128:
        Até bem pouco tempo, era o lugar predilecto para os passeios burguezes e familiares. Era o logar dos pic-nics ou convescótes; […]
        Until quite recently, it was the favorite place for the bourgeois and family walks. It was the place of picnics, or “convescotes”.]

    References

    1. ^ Lopes, Antônio de Castro (17 March 1889), “pic-nic (inglez) piquenique (francez)”, Neologismos indispensaveis (XI), in Gazeta de Noticias (in Portuguese), volume XV, number 85, Rio de Janeiro, published 26 March 1889, page 2, column 4
    2. ^ Lopes (1889), pages 33–35

    Further reading