contribuir
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin contribuĕre (“to contribute, bring together”), with normal change of conjugation to -ir.
Pronunciation
- IPA(key): (Northern, Central) [kun.tɾi.βuˈi]
- IPA(key): (Balearic) [kon.tɾi.buˈi]
- IPA(key): (Valencia) [kon.tɾi.buˈiɾ]
- IPA(key): (Northwestern) [kon.tɾi.βuˈi]
Audio (Barcelona): (file) - Homophone: contribuí
- Rhymes: -i(ɾ)
Verb
contribuir (first-person singular present contribueixo, first-person singular preterite contribuí, past participle contribuït)
- to contribute
Conjugation
Derived terms
- contribuent
- contribuidor
- contributiu
Related terms
- contribució
- contributari
Further reading
- “contribuir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “contribuir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “contribuir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “contribuir”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
Old French
Etymology
First known attestation 1336. Borrowed from Latin contribuō.
Verb
contribuir
- to contribute
Conjugation
This verb conjugates as a second-group verb (ending in -ir, with an -iss- infix). Old French conjugation varies significantly by date and by region. The following conjugation should be treated as a guide.
| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | contribuir | avoir contribuï | |||||
| gerund | en contribuïssant | gerund of avoir + past participle | |||||
| present participle | contribuïssant | ||||||
| past participle | contribuï | ||||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | il | nos | vos | il | |
| simple tenses |
present | contribuïs | contribuïs | contribuïst | contribuïssons | contribuïssez | contribuïssent |
| imperfect | contribuïssoie, contribuïsseie | contribuïssoies, contribuïsseies | contribuïssoit, contribuïsseit | contribuïssiiens, contribuïssiens | contribuïssiiez, contribuïssiez | contribuïssoient, contribuïsseient | |
| preterite | contribuï | contribuïs | contribuï | contribuïmes | contribuïstes | contribuïrent | |
| future | contribuïrai | contribuïras | contribuïra | contribuïrons | contribuïroiz, contribuïreiz, contribuïrez | contribuïront | |
| conditional | contribuïroie, contribuïreie | contribuïroies, contribuïreies | contribuïroit, contribuïreit | contribuïriiens, contribuïriens | contribuïriiez, contribuïriez | contribuïroient, contribuïreient | |
| compound tenses |
present perfect | present tense of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect tense of avoir + past participle | ||||||
| past anterior | preterite tense of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future tense of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional tense of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que jo | que tu | qu’il | que nos | que vos | qu’il | |
| simple tenses |
present | contribuïsse | contribuïsses | contribuïsse | contribuïssons | contribuïssez | contribuïssent |
| imperfect | contribuïsse | contribuïsses | contribuïst | contribuïssons, contribuïssiens | contribuïssoiz, contribuïssez, contribuïssiez | contribuïssent | |
| compound tenses |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | tu | – | nos | vos | – | |
| — | contribuïs | — | contribuïssons | contribuïssez | — | ||
Portuguese
Etymology
Learned borrowing from Latin contribuĕre (“to contribute, to bring together”).
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /kõ.tɾi.buˈi(ʁ)/ [kõ.tɾi.buˈi(h)], (faster) /kõ.tɾiˈbwi(ʁ)/ [kõ.tɾiˈbwi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /kõ.tɾi.buˈi(ɾ)/, (faster) /kõ.tɾiˈbwi(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /kõ.tɾi.buˈi(ʁ)/ [kõ.tɾi.buˈi(χ)], (faster) /kõ.tɾiˈbwi(ʁ)/ [kõ.tɾiˈbwi(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /kõ.tɾi.buˈi(ɻ)/, (faster) /kõ.tɾiˈbwi(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /kõ.tɾiˈbwiɾ/ [kõ.tɾiˈβwiɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /kõ.tɾiˈbwi.ɾi/
Audio (Brazil): (file) - Hyphenation: con‧tri‧bu‧ir
Verb
contribuir (first-person singular present contribuo, first-person singular preterite contribuí, past participle contribuído)
- to contribute
- to subscribe
Conjugation
Further reading
- “contribuir”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “contribuir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Learned borrowing from Latin contribuĕre (“to contribute, to bring together”).
Pronunciation
- IPA(key): /kontɾiˈbwiɾ/ [kõn̪.t̪ɾiˈβ̞wiɾ]
Audio (Venezuela): (file) - Rhymes: -iɾ
- Syllabification: con‧tri‧buir
Verb
contribuir (first-person singular present contribuyo, first-person singular preterite contribuí, past participle contribuido)
- to contribute
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive contribuir | dative | contribuirme | contribuirte | contribuirle, contribuirse | contribuirnos | contribuiros | contribuirles, contribuirse |
| accusative | contribuirme | contribuirte | contribuirlo, contribuirla, contribuirse | contribuirnos | contribuiros | contribuirlos, contribuirlas, contribuirse | |
| with gerund contribuyendo | dative | contribuyéndome | contribuyéndote | contribuyéndole, contribuyéndose | contribuyéndonos | contribuyéndoos | contribuyéndoles, contribuyéndose |
| accusative | contribuyéndome | contribuyéndote | contribuyéndolo, contribuyéndola, contribuyéndose | contribuyéndonos | contribuyéndoos | contribuyéndolos, contribuyéndolas, contribuyéndose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative contribuye | dative | contribúyeme | contribúyete | contribúyele | contribúyenos | not used | contribúyeles |
| accusative | contribúyeme | contribúyete | contribúyelo, contribúyela | contribúyenos | not used | contribúyelos, contribúyelas | |
| with informal second-person singular voseo imperative contribuí | dative | contribuime | contribuite | contribuile | contribuinos | not used | contribuiles |
| accusative | contribuime | contribuite | contribuilo, contribuila | contribuinos | not used | contribuilos, contribuilas | |
| with formal second-person singular imperative contribuya | dative | contribúyame | not used | contribúyale, contribúyase | contribúyanos | not used | contribúyales |
| accusative | contribúyame | not used | contribúyalo, contribúyala, contribúyase | contribúyanos | not used | contribúyalos, contribúyalas | |
| with first-person plural imperative contribuyamos | dative | not used | contribuyámoste | contribuyámosle | contribuyámonos | contribuyámoos | contribuyámosles |
| accusative | not used | contribuyámoste | contribuyámoslo, contribuyámosla | contribuyámonos | contribuyámoos | contribuyámoslos, contribuyámoslas | |
| with informal second-person plural imperative contribuid | dative | contribuidme | not used | contribuidle | contribuidnos | contribuíos | contribuidles |
| accusative | contribuidme | not used | contribuidlo, contribuidla | contribuidnos | contribuíos | contribuidlos, contribuidlas | |
| with formal second-person plural imperative contribuyan | dative | contribúyanme | not used | contribúyanle | contribúyannos | not used | contribúyanles, contribúyanse |
| accusative | contribúyanme | not used | contribúyanlo, contribúyanla | contribúyannos | not used | contribúyanlos, contribúyanlas, contribúyanse | |
Related terms
Further reading
- “contribuir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Catalan terms with audio pronunciation
- Catalan terms with homophones
- Rhymes:Catalan/i(ɾ)
- Rhymes:Catalan/i(ɾ)/4 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan third conjugation verbs
- Catalan third conjugation verbs with -eix-
- Old French terms borrowed from Latin
- Old French terms derived from Latin
- Old French lemmas
- Old French verbs
- Old French verbs with weak-i preterite
- Old French second group verbs
- Old French verbs ending in -ir
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Portuguese learned borrowings from Latin
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-
- Portuguese terms derived from Proto-Italic
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *tréyes
- Portuguese terms derived from Proto-Indo-European
- Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰuH-
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese terms with audio pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ir
- Portuguese irregular verbs
- Spanish terms derived from Proto-Indo-European
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰuH-
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-
- Spanish learned borrowings from Latin
- Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *tréyes
- Spanish terms derived from Proto-Italic
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Spanish terms with audio pronunciation
- Rhymes:Spanish/iɾ
- Rhymes:Spanish/iɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ir