contratar
Portuguese
Etymology
Borrowed from Latin contractāre, or from contrato + -ar.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /kõ.tɾaˈta(ʁ)/ [kõ.tɾaˈta(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /kõ.tɾaˈta(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /kõ.tɾaˈta(ʁ)/ [kõ.tɾaˈta(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /kõ.tɾaˈta(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /kõ.tɾɐˈtaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /kõ.tɾɐˈta.ɾi/
- Hyphenation: con‧tra‧tar
Verb
contratar (first-person singular present contrato, first-person singular preterite contratei, past participle contratado)
Conjugation
Conjugation of contratar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Related terms
Further reading
- “contratar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “contratar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
Borrowed from Latin contractāre, or from contrato + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): /kontɾaˈtaɾ/ [kõn̪.t̪ɾaˈt̪aɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: con‧tra‧tar
Verb
contratar (first-person singular present contrato, first-person singular preterite contraté, past participle contratado)
Conjugation
Conjugation of contratar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of contratar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive contratar | dative | contratarme | contratarte | contratarle, contratarse | contratarnos | contrataros | contratarles, contratarse |
| accusative | contratarme | contratarte | contratarlo, contratarla, contratarse | contratarnos | contrataros | contratarlos, contratarlas, contratarse | |
| with gerund contratando | dative | contratándome | contratándote | contratándole, contratándose | contratándonos | contratándoos | contratándoles, contratándose |
| accusative | contratándome | contratándote | contratándolo, contratándola, contratándose | contratándonos | contratándoos | contratándolos, contratándolas, contratándose | |
| with informal second-person singular tuteo imperative contrata | dative | contrátame | contrátate | contrátale | contrátanos | not used | contrátales |
| accusative | contrátame | contrátate | contrátalo, contrátala | contrátanos | not used | contrátalos, contrátalas | |
| with informal second-person singular voseo imperative contratá | dative | contratame | contratate | contratale | contratanos | not used | contratales |
| accusative | contratame | contratate | contratalo, contratala | contratanos | not used | contratalos, contratalas | |
| with formal second-person singular imperative contrate | dative | contráteme | not used | contrátele, contrátese | contrátenos | not used | contráteles |
| accusative | contráteme | not used | contrátelo, contrátela, contrátese | contrátenos | not used | contrátelos, contrátelas | |
| with first-person plural imperative contratemos | dative | not used | contratémoste | contratémosle | contratémonos | contratémoos | contratémosles |
| accusative | not used | contratémoste | contratémoslo, contratémosla | contratémonos | contratémoos | contratémoslos, contratémoslas | |
| with informal second-person plural imperative contratad | dative | contratadme | not used | contratadle | contratadnos | contrataos | contratadles |
| accusative | contratadme | not used | contratadlo, contratadla | contratadnos | contrataos | contratadlos, contratadlas | |
| with formal second-person plural imperative contraten | dative | contrátenme | not used | contrátenle | contrátennos | not used | contrátenles, contrátense |
| accusative | contrátenme | not used | contrátenlo, contrátenla | contrátennos | not used | contrátenlos, contrátenlas, contrátense | |
Derived terms
Related terms
Further reading
- “contratar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 24th edition, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 30 October 2026
Categories:
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese terms suffixed with -ar
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish terms suffixed with -ar
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar